Traduzione del testo della canzone El perdido - Cafe Quijano

El perdido (originale)

Eres un perdido de la sociedad
Eres sólo carne y poco más;
Cuántas veces te has puesto a pensar
En las horas que desperdicias
Quemando y jugando con tu vida
Girando la ruleta del destino
Acariciando los dedos del peligro
Apostando a números prohibidos
Debes curar tu nocturnidad, aunque
No te puedas explicar qué tiene
La noche que no tenga le día, qué
Tiene tu sangre que nunca se enfría
Eres hombre reo de la sociedad pues
Buscas en tu noche algo que no hay
Sólo encuentras ojos que nunca te ven
Historias de mentira que nadie se cree
Regalos de una dama de mirada cruel
Que te besa sin saber por qué, agrios
Despechos debajo de la luna, agrios
Desprecios si te mira el sol
Debes curar tu nocturnidad, aunque
No te puedas explicar qué tiene
La noche que no tenga el día, qué
Tiene tu sangre que nunca se enfría
Eres el mendigo de una calle gris, de
Lugares escondidos, turbios y sin luz
Te cargas a la espalda bolsas de dolor
Arrastras la miseria de una triste voz
Vagabundo ciego, vagabundo errante
Solitario cuerpo por el mundo «alante»
Vagabundo eres porque tú lo quieres
En la noche sólo vagabundo eres
Debes curar tu nocturnidad, aunque
No te puedas explicar qué tiene
La noche que no tenga el día, qué
Tiene tu sangre que nunca se enfría
Relájate, suave, suave…
Relájate, suave, suave…

El perdido (traduzione)

Sei un perdente della società
Sei solo carne e poco altro;
Quante volte ci hai pensato
Nelle ore che sprechi
Bruciare e giocare con la tua vita
Far girare la ruota del destino
Accarezzare le dita del pericolo
Scommettere su numeri proibiti
Devi curare la tua notte, però
Non puoi spiegare cosa ha
La notte che non ha il giorno, cosa
Ha il tuo sangue che non si raffredda mai
Sei un criminale della società perché
Cerchi qualcosa nella tua notte che non c'è
Trovi solo occhi che non ti vedono mai
Storie di bugie a cui nessuno crede
Regali da una signora dall'aspetto crudele
Che ti bacia senza sapere perché, agrume
Spezie sotto la luna, aspro
Disprezzo se il sole ti guarda
Devi curare la tua notte, però
Non puoi spiegare cosa ha
La notte che non ha il giorno, cosa
Ha il tuo sangue che non si raffredda mai
Sei il mendicante di una strada grigia, di
Luoghi nascosti, oscuri e senza luce
Porti borse di dolore sulla schiena
Trascini la miseria di una voce triste
Viandante cieco, viandante errante
Corpo solitario per il mondo "avanti"
Vagabond sei perché lo vuoi
Nella notte sei solo un vagabondo
Devi curare la tua notte, però
Non puoi spiegare cosa ha
La notte che non ha il giorno, cosa
Ha il tuo sangue che non si raffredda mai
Rilassati, morbidi, morbidi...
Rilassati, morbidi, morbidi...