Traduzione del testo della canzone Envidia - Cafe Quijano

Envidia (originale)

A esos que hablan, que cuentan, que mienten
Que no saben lo que dicen
Yo les quiero mostrar que no, que no es así
A esos que piensan que son adivinos
Que no han visto ni tu cara
Yo les quiero decir que no, que no es así
Sólo, sólo es envidia
Qué otra cosa puede ser
No termino de creer
Que la gente llegue a ser
Así de cruel
A esos que miran, que abrazan, que ríen
Que te dan su confianza
A esos no los necesito, para qué, para qué
A esos que engañan, que dan puñaladas
Que te clavan por la espalda
A esos no los necesito, para qué, para qué
Sólo, sólo es envidia
Que otra cosa puede ser
No termino de creer
Que la gente llegue a ser …
Sólo, sólo es envidia
Qué otra cosa puede ser
No termino de creer
Que la gente llegue a ser
Así de cruel

Envidia (traduzione)

A coloro che parlano, che raccontano, che mentono
Non sanno cosa dicono
Voglio mostrare loro che no, non è così
A quelli che pensano di essere indovini
Non hanno nemmeno visto la tua faccia
Voglio dire loro che no, non è così
È solo, è solo invidia
Cos'altro può essere
Non smetto di crederci
che le persone diventano
così crudele
A chi guarda, chi abbraccia, chi ride
che ti danno la loro fiducia
Non ho bisogno di quelli, per cosa, per cosa
A coloro che tradiscono, che accoltellano
Che ti inchiodano alle spalle
Non ho bisogno di quelli, per cosa, per cosa
È solo, è solo invidia
Cos'altro può essere
Non smetto di crederci
Che le persone diventino...
È solo, è solo invidia
Cos'altro può essere
Non smetto di crederci
che le persone diventano
così crudele