Traduzione del testo della canzone La duda eterna - Cafe Quijano

La duda eterna (originale)

Pero, ¡quítame esta duda eterna
o quítame la vida!;
no prolongues mi agonía de amor
por pensar que tú eres la que sufre.
Pídeme, pídeme que te diga cuánto te quiero
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón amar.
Me dices que ya no te quiero
y me duele el alma.
Siento pena cuando me hablas,
porque no entiendes mi sufrimiento.
Siento pena cuando me dices
que me vas a dejar de querer.
Siento pena por mis venas,
porque sé que un día
te voy a perder.
Me dices que ya no te quiero
y me duele el alma.
Siento pena cuando me hablas,
porque no entiendes mi sufrimiento.
Siento pena cuando me dices
que me vas a dejar de querer.
Siento pena por mis venas,
porque sé que un día
te voy a perder.
Pero, ¡quítame esta duda eterna
o quítame la vida!;
no prolongues mi agonía de amor
por pensar que tú eres la que sufre.
Pídeme, pídeme que te diga cuánto te quiero,
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón,
y dejemos al corazón amar.

La duda eterna (traduzione)

Ma togli questo eterno dubbio
o prendi la mia vita!;
non prolungare la mia agonia d'amore
Per pensare che sei tu quello che soffre.
Chiedimi, chiedimi di dirti quanto ti amo
e lascia che il cuore
e lascia che il cuore
e lascia che il cuore ami.
Dimmi che non ti amo più
e la mia anima fa male.
Mi dispiace quando mi parli
Perché non capisci la mia sofferenza.
Mi dispiace quando me lo dici
che smetterai di amarmi.
Mi dispiace per le mie vene
perché lo so un giorno
Ti perderò.
Dimmi che non ti amo più
e la mia anima fa male.
Mi dispiace quando mi parli
Perché non capisci la mia sofferenza.
Mi dispiace quando me lo dici
che smetterai di amarmi.
Mi dispiace per le mie vene
perché lo so un giorno
Ti perderò.
Ma togli questo eterno dubbio
o prendi la mia vita!;
non prolungare la mia agonia d'amore
Per pensare che sei tu quello che soffre.
Chiedimi, chiedimi di dirti quanto ti amo,
e lascia che il cuore
e lascia che il cuore
e lascia che il cuore ami.