Traduzione del testo della canzone Será - Cafe Quijano

Será (originale)

Fue en aquel lugar, donde acaba el viento
Fue ya en el final, de este dulce cuento
Tu quisiste hablar, de tus sentimientos
Te sentiste mal, casi enloqueciendo
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Tu, volverás, volverás
Se que tu volverás, volverás
Yo no percibí, que fuera tan serio
No me lo tomé, como nada nuevo
Un poquito más, de ese drama nuestro
Una pena más, en un día suelto
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda…
Es una barbaridad que me abandones
Cuando más te estoy queriendo
Cuando mejor me estoy portando
Es difícil que entiendas
Esta vida de hombre
Tantas veces dudo, con el cuando
Con el cómo, con el donde
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y quiero que pienses
Que te tomes este tiempo si quieres
Quiero dejar que te calmes
Y que encuentres la paz que nos salve
No vayas lejos
Por si acaso te conquista otro beso
O te olvides que tenemos pendiente
La promesa de querernos por siempre
Y te vas, te vas
No sabes bien, por que
Te vas, te vas así sin más
Sin duda, volverás
Te vas, te vas
No sabes bien por que te vas
Te vas así sin más
Sin duda volverás…

Será (traduzione)

Era in quel luogo, dove finisce il vento
Era già alla fine di questa dolce favola
Volevi parlare dei tuoi sentimenti
Ti sentivi male, quasi impazzivi
E vai, vai
Non sai perché
Te ne vai, te ne vai proprio così
Tornerai sicuramente
Tornerai, tornerai
So che tornerai, tornerai
Non mi rendevo conto che fosse così grave
Non l'ho preso, come niente di nuovo
Un po' di più, di quel nostro dramma
Un altro dolore, in una giornata libera
È scandaloso che tu mi abbandoni
Quando ti amo di più
Quando mi sto comportando al meglio
È difficile per te capire
questa vita dell'uomo
Tante volte dubito, con lui quando
Con il come, con il dove
e voglio che tu pensi
Prenditi questo tempo se vuoi
Voglio lasciarti calmare
E che tu possa trovare la pace che ci salva
non andare lontano
Nel caso in cui un altro bacio ti conquisti
O dimentica che abbiamo in sospeso
La promessa di amarsi per sempre
E vai, vai
Non sai perché
Te ne vai, te ne vai proprio così
Tornerai sicuramente
vai, vai
Non sai perché te ne vai
Vai così senza di più
Indubbiamente…
È scandaloso che tu mi abbandoni
Quando ti amo di più
Quando mi sto comportando al meglio
È difficile per te capire
questa vita dell'uomo
Tante volte dubito, con lui quando
Con il come, con il dove
e voglio che tu pensi
Prenditi questo tempo se vuoi
Voglio lasciarti calmare
E che tu possa trovare la pace che ci salva
non andare lontano
Nel caso in cui un altro bacio ti conquisti
O dimentica che abbiamo in sospeso
La promessa di amarsi per sempre
e voglio che tu pensi
Prenditi questo tempo se vuoi
Voglio lasciarti calmare
E che tu possa trovare la pace che ci salva
non andare lontano
Nel caso in cui un altro bacio ti conquisti
O dimentica che abbiamo in sospeso
La promessa di amarsi per sempre
E vai, vai
Non sai perché
Te ne vai, te ne vai proprio così
Tornerai sicuramente
vai, vai
Non sai perché te ne vai
Vai così senza di più
Tornerai sicuramente...