Traduzione del testo della canzone Los locos - Cafe Quijano

Los locos (originale)

Vuelven los locos, les veo venir,
vuelven con palos
para decir que siguen locos.
Se fueron lejos porque creían que allá
en el mar sólo los peces se divertían.
Las olas saltan, la luna baila, los remos
cantan, todos a una sin melodías.
Los locos riñen, se pegan, se abrazan,
se tiran de los pelos,
se muerden en la lengua.
Los locos chillan, se ríen, se mofan,
se ponen tristes, se tumban en el barro,
cuentan los charcos, están muy locos,
ellos lo saben,
que están muy locos, locos, locos.
Entre hogueras sin encender se ven
siluetas de una mujer que está loca,
que grita frases mirando al cielo,
alza los brazos y se arrodilla para volar.
Todos se miran porque, quizás,
sobre las nubes la loca vio un ángel gris.
Los locos riñen, se pegan, se abrazan,
se tiran de los pelos,
se muerden la lengua.
Los locos chillan, se ríen, se mofan,
se ponen tristes, se tumban en el barro,
cuentan los charcos, están muy locos,
ellos lo saben,
que están muy locos, locos, locos.

Los locos (traduzione)

I pazzi tornano, li vedo arrivare,
tornano con i bastoncini
per dire che sono ancora matti.
Sono andati via perché ci credevano
in mare solo i pesci si divertivano.
Le onde saltano, la luna balla, i remi
cantano, tutti come uno senza melodie.
I pazzi litigano, si picchiano, si abbracciano,
si strappano i capelli,
si mordono la lingua.
I pazzi urlano, ridono, deridono,
diventano tristi, si sdraiano nel fango,
conta le pozzanghere, sono molto pazze,
loro sanno,
che sono molto pazzi, pazzi, pazzi.
Tra falò spenti si vedono
sagome di una donna pazza,
che grida frasi guardando il cielo,
alza le braccia e si inginocchia per volare.
Si guardano tutti perché, forse,
sopra le nuvole la pazza vide un angelo grigio.
I pazzi litigano, si picchiano, si abbracciano,
si strappano i capelli,
si mordono la lingua.
I pazzi urlano, ridono, deridono,
diventano tristi, si sdraiano nel fango,
conta le pozzanghere, sono molto pazze,
loro sanno,
che sono molto pazzi, pazzi, pazzi.