Traduzione del testo della canzone Morenita - Cafe Quijano

Morenita (originale)

Morenita no te escondas, no te escondas
Que la gente sepa que eres preciosa
Que las flores te reclaman junto a ellas
Morenita eres linda, eres bella
Morenita que me matas, que me muero
Que en la calle no te veo, no te veo;
Los vestidos que te pones de colores
Son dibujos de tu cuerpo, morenita
Dile a mami, morenita
Que afuera un hombre te espera
Dile a mami, morenita
Que ya eres mujer
Los collares y las perlas de mi abuela
Te regalo con su consentimiento
Pues me dijo que eran tuyas, morenita
Por que tu eres la perla de mi vida
A la puerta de tu casa yo te espero
Tengo el resto de mis años para ti
Sal de mis brazos, morenita, yo te quiero;
Ven mi niña con la flores de mi jardín
Dile a mami, morenita
Que afuera un hombre te espera
Dile a mami, morenita
Que ya eres mujer

(traduzione)

Bruna, non nasconderti, non nasconderti
Fai sapere alla gente che sei bella
Che i fiori ti reclamano con loro
Bruna sei carina, sei bellissima
Bruna mi uccidi, sto morendo
Non ti vedo per strada, non ti vedo;
I vestiti colorati che indossi
Sono disegni del tuo corpo, bruna
dillo alla mamma, bruna
Che fuori ti aspetta un uomo
dillo alla mamma, bruna
che sei già una donna
Le collane e le perle di mia nonna
Ti do con il tuo consenso
Beh, mi ha detto che erano tuoi, bruna
Perché sei la perla della mia vita
Alla porta di casa tua ti aspetto
Ho il resto dei miei anni per te
Esci dalle mie braccia, bruna, ti amo;
Vieni mia ragazza con i fiori del mio giardino
dillo alla mamma, bruna
Che fuori ti aspetta un uomo
dillo alla mamma, bruna
che sei già una donna