Traduzione del testo della canzone Nadie lo entiende - Cafe Quijano

Nadie lo entiende (originale)

Lejos de las odas si razón
Con el ingenio de un truhán
Castigado sin dolor
Lejos de unos hijos que se acercan
De unos hijos que le besan
Que le cuidan y le esperan
Cerca de una vida que le seca
Que le rompe la cabeza
Y le debe la franqueza
Cerca del reloj de las tragedias
De lo injusto de tu celda
Que te ahoga y que te encierra
Que venga y me cuente
El que pueda contarme
Por que a alguna gente
De pronto les abre
La puerta que esconde
La imagen del padre
¿ Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
Y se pierde
Una vida que siente
Y que nadie lo entiende
Por que sufre un hombre
Si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
Con gusto hiere?
Puede que los hados de la ciencia
Con el tiempo y con la suerte
Le recobren la conciencia
Que perdió en un mes de marzo
Y puede que le sirvan los abrazos
Que le ayuden las palabras
Que le gusten los retratos
Con las caras de sus santos
Que venga y me cuente
El que pueda contarme
Por que a alguna gente
De pronto les abre
La puerta que esconde
La imagen del padre
¿ Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
Y se pierde
Una vida que siente
Y que nadie lo entiende
Por que sufre un hombre
Si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
Con gusto hiere?

(traduzione)

Lontano dalle odi senza motivo
Con lo spirito di un mascalzone
punito senza dolore
Lontano da alcuni bambini che si avvicinano
Di alcuni bambini che lo baciano
Chi si prende cura di te e ti aspetta
Vicino a una vita che lo prosciuga
che gli spacca la testa
E gli deve la franchezza
Vicino all'orologio delle tragedie
Degli ingiusti della tua cella
Che ti affoga e ti rinchiude
vieni e dimmi
chi può dirmelo
perché alcune persone
All'improvviso si apre
la porta che si nasconde
l'immagine del padre
Perché si apre?
perché il tempo si ferma
ed è perso
una vita che sente
E che nessuno capisce
perché un uomo soffre
se nessuno lo vuole
Perché la vita
Con piacere fa male?
Forse il destino della scienza
Con il tempo e con la fortuna
Riprendono conoscenza
Che ha perso in un mese di marzo
E gli abbracci potrebbero fare il trucco
Lascia che le parole ti aiutino
a chi piacciono i ritratti
Con i volti dei loro santi
vieni e dimmi
chi può dirmelo
perché alcune persone
All'improvviso si apre
la porta che si nasconde
l'immagine del padre
Perché si apre?
perché il tempo si ferma
ed è perso
una vita che sente
E che nessuno capisce
perché un uomo soffre
se nessuno lo vuole
Perché la vita
Con piacere fa male?