Traduzione del testo della canzone Qué poca cosa - Cafe Quijano

Qué poca cosa (originale)

Dando patadas a la latas
Tirando piedras a los perros
Buscando bajo las faldas
Que suben las escaleras
Dicen que tuvo buena escuela
Y más dienro de la cuenta
Pelos de loco, loco entero
Pinta de santo, santo cuerdo;
Cuenta los cuedros de las aceras, ¡qué poca cosa!
Qué poca cosa es la vida
Qué cerca esta la locura
Sácame de dudas
Quiero saber
Cómo se vive tanta amargura
Duerme con bata y calcetines
Hace tres nudos a las botas
Con uñas largas y negras
Hurga en su grasa melena
Roba el periódico en los bares
Toca los timbres en portales
Tiene detalles de niño
Se mira en escaparates
Lleva un rosario en una mano
Y nunca reza
Qué poca cosa es la vida
Qué cerca esta la locura
Sácame de dudas
Quiero saber
Cómo se vive tanta amargura

Qué poca cosa (traduzione)

prendere a calci le lattine
Lanciare pietre contro i cani
cercando le gonne
che salgono le scale
Dicono che avesse una buona scuola
E più del conto
Capelli pazzi, completamente pazzi
Dipinge un santo, un santo sano di mente;
Conta le piazze sui marciapiedi, che piccola cosa!
Quanto è piccola la vita
Quanto è vicina la follia
Toglimi dal dubbio
voglio sapere
Come fai a vivere così tanta amarezza
Dormi in vestaglia e calzini
Fa tre nodi agli stivali
Con lunghe unghie nere
Rovista nella sua grassa criniera
Ruba il giornale nei bar
Suona le campane nei portali
Ha i dettagli del bambino
Si vede nelle vetrine dei negozi
Porta un rosario in una mano
e non pregare mai
Quanto è piccola la vita
Quanto è vicina la follia
Toglimi dal dubbio
voglio sapere
Come fai a vivere così tanta amarezza