Traduzione del testo della canzone Quiero que me engañes - Cafe Quijano

Quiero que me engañes (originale)

Quiero que me engañes
Quiero que me mientas, quiero que me digas
Que soy lo que más quieres
Que me quieres con el alma
Que sin mí tu vida es nada
Dime que estoy loco
Cuando pienso que hay un otro
Cuando dudo y me equivoco
Aunque a veces no me guste
Que te vayas y me asuste
Que te quedes y te busque
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Si supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana
Pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra, pa pa pa pa ra ra ra ra Quiero no engañarme
Quiero no mentirme
No quiero confundirme
Creyendo que tres noches
Sin verdades ni reproches
Significan un te quiero
Sé que ya no espero
Que un amor sea verdadero
O quizás ni amor espero
Esta vida me ha enseñado
Que sentir amor es sano
Aunque sea disimulado
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Sí supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana

Quiero que me engañes (traduzione)

Voglio che tu mi tradisca
Voglio che tu mi menti, voglio che tu me lo dica
che io sono ciò che desideri di più
che mi ami con l'anima
Che senza di me la tua vita non è niente
dimmi che sono pazzo
Quando penso che ce ne sia un altro
Quando dubito e sbaglio
Anche se a volte non mi piace
Che tu vada a spaventarmi
Che tu resti e ti cerchi
Anche se ti permettessi di mentirmi
È più facile accontentarsi
Sì, immagino che ci provi
Non mi interessa se il tesoro
È finto o è sincero
La tua bugia è ciò che voglio
Non ho mai saputo chi di tutti
Quello che tutti mi hanno giurato
Che hanno dato la vita per me
Mi amavano, mi tradivano
Anche se oggi niente conta
Oggi è in ritardo fino a domani
Pa ra ra, pa pa pa pa ra ra, pa pa pa pa ra ra Non voglio illudermi
Non voglio mentire a me stesso
Non voglio essere confuso
Credendo che tre notti
Senza verità né rimproveri
Significano che ti amo
So che non aspetto più
Che un amore è vero
O forse nemmeno l'amore spero
Questa vita mi ha insegnato
Quella sensazione di amore è salutare
Anche se è nascosto
Anche se ti permettessi di mentirmi
È più facile accontentarsi
si, immagino che ci provi
Non mi interessa se il tesoro
È finto o è sincero
La tua bugia è ciò che voglio
Non ho mai saputo chi di tutti
Quello che tutti mi hanno giurato
Che hanno dato la vita per me
Mi amavano, mi tradivano
Anche se oggi niente conta
Oggi è in ritardo fino a domani