Testi di Sangre negra - Cafe Quijano

Sangre negra (originale)

Cuando los años
Te caen encima
Después de tantos
Y tantos vuelos
Por más que quieras
Ni te imaginas
Que un día puedas
Besar el cielo
Cuando sin buscarlo
Ni pretenderlo
Algo te embarca
Rumbo a la locura
Lo dejas todo
Nada te frena
Lo más que sueñas
Es tener una aventura
Que te cambie
Los papeles
Y descubrir
Lo que ella tiene
Es su piel morena
O es su sangre negra
Son sus piernas largas
Que hablan sin palabras;
Pero su forma de insinuar
Es provocadora
Son cien labios rojos
En una sola boca
Contando penas
De mil maneras
Quemando fechas
Del calendario
Nadie se niega
A una quimera
Que te despierta
Con piel morena
Con tu cuerpo entero
Pidiendo embrujo
El embrujo
De sus maneras
Eres sólo un preso
Que se alimenta
Con la sangre de sus venas
Es el tiento
De sus manos
O es el color
De sus brazos
Es su piel morena
O es su sangre negra
Son sus piernas largas
Que hablan sin palabras;
Pero su forma de insinuar
Es provocadora
Son cien labios rojos
En una sola boca

(traduzione)

quando gli anni
ti cadono addosso
dopo tanti
e tanti voli
quanto vuoi
non puoi immaginare
che un giorno potrai
bacia il cielo
quando senza cercarlo
né fingere
qualcosa ti imbarca
Verso la follia
lasci tutto
niente ti ferma
il massimo che sogni
sta avendo una relazione
cambiarti
I giornali
E scopri
quello che ha
È la sua pelle marrone
O è il suo sangue nero
sono le sue gambe lunghe
che parlano senza parole;
Ma il tuo modo di insinuare
È provocatorio
Sono cento labbra rosse
in una bocca
contare i dolori
in mille modi
datteri bruciati
del calendario
nessuno rifiuta
a una chimera
cosa ti sveglia
con la pelle marrone
con tutto il tuo corpo
chiedendo incantesimo
L'incantesimo
a modo loro
sei solo un prigioniero
cosa si nutre
Con il sangue nelle vene
È il tocco
dalle tue mani
O è il colore
delle sue braccia
È la sua pelle marrone
O è il suo sangue nero
sono le sue gambe lunghe
che parlano senza parole;
Ma il tuo modo di insinuare
È provocatorio
Sono cento labbra rosse
in una bocca