Testi di Será que ya no nos amamos - Cafe Quijano

Será que ya no nos amamos (originale)

A menudo busco y no encuentro las palabras
A menudo escucho y no entiendo lo que hablas
Es por culpa de que nunca intentamos acercarnos
Sera ya que no nos amamos a menudo escapamos
Encontrarnos o mirarnos sera ya que no nos amamos
A menudo siento la amargura de este tiempo
De ceder terreno a la nostalgia y al recuerdo
Para no romper el hilo que nos une sin sentido
Antes de todo perdido lo mas digno es que digamos
Hasta aqui hemos llegado porque ya no nos amamos
Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo
Ni siquiera nos molesta que vivamos otras vidas
Nos importa poco lo malo que del uno al otro diga
Ahora si que ya no entiendo lo que estamos haciendo
Sera que no sabemos irnos, hasta aqui llego un destino
Que acerto o que burlamos sera que ya no nos amamos
Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo
Solo sea por saber que nos hacemos bien
Que nos queremos ver felices sin temor al daño de los dos
Una madrugada sin decirnos nada inventemos el adios
Por eso no nos engañemos, no perdamos tiempo
No nos condenemos a un final eterno
No perdemos nada, el amor se acaba
Y este amor ya se acabo

(traduzione)

Cerco spesso e non trovo le parole
Ascolto spesso e non capisco di cosa parli
È perché non abbiamo mai provato ad avvicinarci
Sarà perché non ci amiamo spesso scappiamo via
Incontrarsi o guardarsi sarà perché non ci amiamo
Sento spesso l'amarezza di questo tempo
Per lasciare il posto alla nostalgia e ai ricordi
Per non spezzare il filo che ci unisce senza senso
Prima di tutto perso, la cosa più degna è che diciamo
Siamo arrivati ​​così lontano perché non ci amiamo più
Quindi non illudiamoci, non perdiamo tempo
Non condanniamoci a una fine eterna
Non perdiamo niente, l'amore finisce
E questo amore è finito
Non ci disturba nemmeno il fatto di vivere altre vite
Ci interessa poco quanto male si dice l'un l'altro
Ora davvero non capisco cosa stiamo facendo
Può darsi che non sappiamo come partire, finché qui è arrivato un destino
Che io abbia ragione o che lo prendiamo in giro sarà che non ci amiamo più
Quindi non illudiamoci, non perdiamo tempo
Non condanniamoci a una fine eterna
Non perdiamo niente, l'amore finisce
E questo amore è finito
Basta essere per sapere che facciamo bene
Che vogliamo vederci felici senza paura di fare del male a entrambi
Una mattina senza dire niente inventiamoci addio
Quindi non illudiamoci, non perdiamo tempo
Non condanniamoci a una fine eterna
Non perdiamo niente, l'amore finisce
E questo amore è finito