Traduzione del testo della canzone Un poco de algo - Cafe Quijano

Un poco de algo (originale)

Fuiste primavera que no floreció
Una flor preciosa que nunca se abrió
Fuimos un otoño de hojas sin color
Ni un otoño vimos porque nunca
Nunca, nunca, nuca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste
Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso
Ni ese triste beso
Ni un falso te quiero que pudiera conformarme
Te lo puse fácil, me tuviste fácil
Fuimos lo que siempre tú quisiste ser
Un paso del tiempo y esperar a ver
Hoy no somos nada porque nada fue
Muy poco pedía aunque nunca
Nunca, nunca, nunca
Nunca te he pedido nada más
Que un poco de algo nada más
Ni un poco me diste
Todo me negaste
Ojalá te encuentres a quien puedas regalar
Eso que escondiste
Lo que te guardaste
Sabes que podías inventarte
Un beso cualquiera y contentarme
Ni siquiera eso, ni ese triste beso
Ni un falso cualquiera que pudiera conformarme
Te lo pusée fácil, me tuviste fácil
Un poco de algo nada más

(traduzione)

Eri la primavera che non fioriva
Un fiore prezioso che non si è mai aperto
Eravamo un autunno di foglie incolori
Non abbiamo visto un autunno perché non lo abbiamo mai visto
mai mai mai
Non ti ho mai chiesto niente di più
Che un po' di qualcosa, niente di più
Non mi hai dato un po'
mi hai negato tutto
Spero che troverai qualcuno da dare
che hai nascosto
quello che hai tenuto
Sai che potresti rimediare
Qualsiasi bacio e sii contento
Nemmeno quello
Nemmeno quel bacio triste
Nemmeno un falso ti amo di cui potrei accontentarmi
L'ho reso facile per te, tu hai avuto me facile
Eravamo quello che hai sempre voluto essere
Un passare del tempo e aspettare di vedere
Oggi non siamo niente perché niente era
Pochissimo chiesto anche se mai
Mai mai mai
Non ti ho mai chiesto niente di più
Che un po' di qualcosa, niente di più
Non mi hai dato un po'
mi hai negato tutto
Spero che troverai qualcuno da dare
che hai nascosto
quello che hai tenuto
Sai che potresti rimediare
Qualsiasi bacio e sii contento
Nemmeno quello, nemmeno quel triste bacio
Non un falso di cui potrei accontentarmi
L'ho reso facile per te, tu hai avuto me facile
Una piccola cosa niente di più