Testi di Vete de mí - Cafe Quijano

Vete de mí (originale)

Te presentas en mi vida
Y me pides que te entregue el alma,
Por dos noches de embriaguez
Que nunca, nunca debieron ser.
Si mi culpa sólo fue ser hombre
Por quedarme a solas con tu cuerpo,
No me cobres precio tan alto, mujer,
Que ni quiero amar,
Ni nunca más volveré a querer.
Por eso, sólo por eso,
Por eso te pido mujer:
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer,
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer.
La suerte ha maldicho mis días,
Y la misma suerte en ti no confía;
Qué tiene de malo habernos conocido
Si de vez en cuando cubrimos
Nuestro vacío.
Tu sufrir es la necesidad de amor
Y el mío haber amado tanto,
No me exijas nada por dos noches
Que no busqué, que me arrepiento,
Tú me engañaste.
Por eso, sólo por eso,
Por eso te pido mujer:
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer,
Vete de mí, mujer embriagadora,
Vete de mí, mujer.

(traduzione)

Ti presenti nella mia vita
E mi chiedi di darti la mia anima,
Per due notti da ubriachi
Che mai, mai avrebbe dovuto essere.
Se la mia colpa fosse solo di essere un uomo
Per stare da solo con il tuo corpo,
Non farmi pagare un prezzo così alto, donna,
che non voglio nemmeno amare,
Non amerò mai più.
Per quello, solo per quello,
Ecco perché ti chiedo donna:
Esci da me, donna inebriante,
Allontanati da me, donna
Esci da me, donna inebriante,
Allontanati da me, donna.
La fortuna ha maledetto i miei giorni,
E la stessa sorte non si fida di te;
Cosa c'è di sbagliato nell'essersi incontrati
Se di tanto in tanto copriamo
Il nostro vuoto.
La tua sofferenza è il bisogno di amore
E il mio aver amato così tanto,
Non pretendere nulla da me per due notti
Che non ho cercato, di cui mi pento,
Mi hai tradito.
Per quello, solo per quello,
Ecco perché ti chiedo donna:
Esci da me, donna inebriante,
Allontanati da me, donna
Esci da me, donna inebriante,
Allontanati da me, donna.