Traduzione del testo della canzone Y, sin embargo - Cafe Quijano

Y, sin embargo (originale)

Hoy me confiesas, que
Hay un secreto que consideras
Yo debo saber
Los dos sabemos que lo sé
Aunque quisieramos hacer
Como que no pasaba nada
Tu pecado te callabas
Mientras yo ya lo sabia
Mi pecado te escondia
Cada disculpa que te inventabas
Era un calco de los mios
Y asi pasamos las semanas
Atardeciendo en otras camas
Y sufriendo el alma
Qué nos faltaba, qué no tenias
Tù que buscabas
Y sin embargo, cada amanecer
Amaneciamos, juntos otra vez
Y sin preguntas, tù me eras fiel
Y fiel te fui tambien
Y sin embargo era como ser
Amantes falsos, que aman
Sin tener miedo
Aquel otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar
Triste fue tener que despedir
A quien te amaba a ti
A quien me amaba a mi
Y, sin embargo cada amanecer
Amaneciamos juntos otra vez
Y sin preguntas tu me eras fiel
Y fiel te fui tambien
Y sin embargo era como ser
Amantes falsos, que aman
Sin tener miedo
Aquel otro pueda criticar
Que se vaya sin explicar

Y, sin embargo (traduzione)

Oggi me lo confessi
C'è un segreto che consideri
devo sapere
Sappiamo entrambi che lo so
Anche se vorremmo
Come se non fosse successo niente
il tuo peccato sei stato muto
Mentre lo sapevo già
Il mio peccato ti ha nascosto
Tutte le scuse che hai inventato
Era una mia copia carbone
E così passiamo le settimane
Tramonto in altri letti
e soffrendo l'anima
Cosa ci mancava, cosa non avevi?
Cosa stavi cercando
Eppure ogni alba
Ci siamo svegliati, di nuovo insieme
E senza domande, mi sei stato fedele
E sono stato fedele anche a te
Eppure era come essere
Amanti falsi, che amano
senza aver paura
Quell'altro può criticare
Lascia perdere senza spiegare
Era triste dover sparare
chi ti amava
che mi amava
Eppure ogni alba
Ci siamo svegliati di nuovo insieme
E senza domande mi sei stato fedele
E sono stato fedele anche a te
Eppure era come essere
Amanti falsi, che amano
senza aver paura
Quell'altro può criticare
Lascia perdere senza spiegare