Traduzione del testo della canzone Au clair de la lune - Calogero

Au clair de la lune (originale)

Au clair de la lune
J’ai vu mes frérots
Se voler dans les plumes
Et montrer leurs crocs
Fait dodo, l’enfant do
Quelque part en chine
Dodo l’enfant do
Demain y a usine
Oh qu’elle est triste ma comptine
Qu’elle est inquiète ma chanson
Carabosse ou carabine?
Tout le monde chante en canon
Qu’elle est triste ma comptine
Qu’elle est inquiète ma chanson
Carabosse ou carabine
Et le monde chante en canon
A la pêche au fioul
Je n’veux plus y aller
Même l’océan coule
Sous les pétroliers
Ainsi font font font
La petite planète
La terre est un glaçon
Nous sommes les allumettes
Au clair de la lune
J’ai vu mes frérots
Se voler dans les plumes
Et montrer leurs crocs

(traduzione)

Al chiaro di luna
Ho visto i miei fratelli
Per volare tra le piume
E mostra le loro zanne
Dodododo, il bambino lo fa
da qualche parte in Cina
Dodo il bambino fa
Domani c'è la fabbrica
Oh quanto è triste la mia filastrocca
Quanto è preoccupata la mia canzone
Carabosse o fucile?
Tutti cantano in canone
Quanto è triste la mia filastrocca
Quanto è preoccupata la mia canzone
carabosse o fucile
E il mondo canta a cannone
Pesca petrolifera
Non voglio più andarci
Anche l'oceano scorre
Sotto le petroliere
Quindi fai
Il piccolo pianeta
La terra è un cubetto di ghiaccio
Noi siamo le partite
Al chiaro di luna
Ho visto i miei fratelli
Per volare tra le piume
E mostra le loro zanne