Traduzione del testo della canzone La fin de la fin du monde - Calogero

La fin de la fin du monde (originale)

C’est la fin de la fin du monde
Même la mer ne fait plus de vagues
Cette nuit enfin, tout est calme
Toutes les choses tiennent enfin debout
Les lèvres et les mains se rÃ(c)pondent
Les mots se touchent sans heurter
Les gens qui se passent à côté N'existent plus
Ce soir, le monde dort, apaisé Ce soir, le monde dort, apaisé C'est la fin de la fin du monde
Même si ç a ne dure qu’une nuit
Le monde peut Ã(c)couter les bruits
Qu’il fait, sans craindre à chaque seconde
Que tout s’embrase et qu’il s’efface
Qu’il disparaisse tout à coup
Depuis que ma bouche sur ton cou
S’est posÃ(c)e
Chassant toute menace, chassant toute menace
C’est la fin de la fin du monde
C’est la fin de la fin de nous
Je te promets un nouveau tour
Même si je sens que tu me sondes
Et dans mes eaux, ni sous-marins
Ni plus de torpilles dans le dos
Juste ma bouche posÃ(c)e sur ta main
L’apocalypse au point zÃ(c)ro
Comme le parcours sur ta peau
Ce soir
Ce soir, le monde est sans fin
Ce soir, le monde est sans fin
Ce soir, le monde est sans fin

(traduzione)

È la fine della fine del mondo
Anche il mare non fa più onde
Stanotte finalmente tutto è calmo
Tutte le cose sono finalmente in piedi
Labbra e mani si rispondono
Le parole si toccano senza scontrarsi
Le persone che passano non esistono più
Stanotte il mondo dorme tranquillo Stanotte il mondo dorme tranquillo È la fine della fine del mondo
Anche se dura solo una notte
Il mondo può sentire i rumori
Che lo fa, senza paura ogni secondo
Lascia che tutto divampa e svanisca
Improvvisamente scompare
Dal momento che la mia bocca sul tuo collo
È sorto
Scacciare qualsiasi minaccia, scacciare qualsiasi minaccia
È la fine della fine del mondo
È la fine della nostra fine
Ti prometto un altro giro
Anche se sento che mi stai sondando
E nelle mie acque, né sottomarini
Niente più siluri nella parte posteriore
Solo la mia bocca sulla tua mano
Apocalisse Punto Zero
Come il corso sulla tua pelle
Questa sera
Stanotte il mondo è infinito
Stanotte il mondo è infinito
Stanotte il mondo è infinito