Traduzione del testo della canzone J'ai le droit aussi - Calogero

J'ai le droit aussi (originale)

Que dira mon père?
J’en ai marre de faire semblant
Que dira ma mère?
M’aimera-t-elle toujours autant?
Je ne suis pas mieux qu’un autre
Je n’suis pas pire non plus
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
Que diront les gens?
Ils plaindront mes pauvres parents
Que dire à ces gens
Qui me trouvent trop différent?
Tant pis si ça choque
Je ne veux plus avoir peur
Un homme est un homme
Peu importe où va son cœur
J’ai le droit aussi
Le droit d'être avec lui
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
J’ai le droit de vivre heureux
Que dira mon père?
Que dira ma mère?
Que diront les gens?
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !

(traduzione)

Cosa dirà mio padre?
Sono stanco di fingere
Cosa dirà mia madre?
Mi amerà ancora così tanto?
Non sono migliore di un altro
Neanche io sono peggio
Ho il diritto di vivere felicemente
Ne ho diritto anch'io
Il diritto di amarlo
Ho il diritto di essere innamorato
Cosa dirà la gente?
Avranno pietà dei miei poveri genitori
cosa dire a queste persone
Chi mi trova troppo diverso?
Peccato se sciocca
Non voglio più avere paura
Un uomo è un uomo
Non importa dove va il suo cuore
Ne ho diritto anch'io
Il diritto di stare con lui
Ho il diritto di vivere felicemente
Ne ho diritto anch'io
Il diritto di amarlo
Ho il diritto di essere innamorato
Ho il diritto di vivere felicemente
Cosa dirà mio padre?
Cosa dirà mia madre?
Cosa dirà la gente?
ne ho diritto anch'io!
ne ho diritto anch'io!
ne ho diritto anch'io!