Traduzione del testo della canzone Cinq heures et quart - Calogero

Cinq heures et quart (originale)

Un écran éteint, un verre d’eau ou de vin
Un dessin d’enfant posé pas loin
Comme quand il était là
Le silence est blanc, un nouveau jour s'étend
Tu t'étonnes du temps, il y en a tant
C’est tôt pour un rendez-vous
Cinq heures et quart, y a quelqu’un quelque part
Une lueur, un espoir, une main dans le noir
Qui t’attend quelque part, va savoir
Cinq heures et quart, si quelqu’un quelque part
Pense à toi sur le tard, un appel dans le noir
Y a quelqu’un quelque part, va savoir
Des vêtements qui traînent te rappellent un parfum
Une guitare ancienne posée pas loin
Comme quand il était là
Si tout vient à point à qui sait nous attendre
Bien après le feu s'éteignent les cendres
Ferme les yeux, fais un vœu
Cinq heures et quart, y a quelqu’un quelque part
Une lueur, un espoir, une main dans le noir
Qui t’attend quelque part, va savoir
Cinq heures et quart, si quelqu’un quelque part
Pense à toi sur le tard, un appel dans le noir
Y a quelqu’un quelque part, va savoir
Sur l’itinéraire des grands oiseaux blancs
Qui reviennent au printemps
La nuit solitaire quelquefois surprend
L'éclaireur à l’avant
Cinq heures et quart
Cinq heures et quart, y a quelqu’un quelque part
Une lueur, un espoir, une main dans le noir
Qui t’attend quelque part, va savoir
Cinq heures et quart, si quelqu’un quelque part
Pense à toi sur le tard, un appel dans le noir
Y a quelqu’un quelque part, va savoir
Cinq heures et quart
Va savoir
Cinq heures et quart
Va savoir

Cinq heures et quart (traduzione)

Uno schermo spento, un bicchiere d'acqua o di vino
Il disegno di un bambino posizionato nelle vicinanze
Come quando era lì
Il silenzio è bianco, si sta diffondendo un nuovo giorno
Ti chiedi in quel momento, ce ne sono così tanti
È presto per un appuntamento
Le cinque e un quarto, c'è qualcuno da qualche parte
Una luce, una speranza, una mano nel buio
Chi ti sta aspettando da qualche parte, chissà
Le cinque e un quarto, se qualcuno da qualche parte
Pensa a te in ritardo, una chiamata nel buio
C'è qualcuno da qualche parte, chissà
I vestiti in giro ricordano un profumo
Una vecchia chitarra collocata nelle vicinanze
Come quando era lì
Se tutto arriva in tempo chissà che ci aspetterà
Molto tempo dopo che il fuoco si è spento, le ceneri
Chiudi gli occhi, esprimi un desiderio
Le cinque e un quarto, c'è qualcuno da qualche parte
Una luce, una speranza, una mano nel buio
Chi ti sta aspettando da qualche parte, chissà
Le cinque e un quarto, se qualcuno da qualche parte
Pensa a te in ritardo, una chiamata nel buio
C'è qualcuno da qualche parte, chissà
Sulla rotta dei grandi uccelli bianchi
Che tornano in primavera
La notte solitaria a volte sorprende
Lo scout in testa
Le cinque e un quarto
Le cinque e un quarto, c'è qualcuno da qualche parte
Una luce, una speranza, una mano nel buio
Chi ti sta aspettando da qualche parte, chissà
Le cinque e un quarto, se qualcuno da qualche parte
Pensa a te in ritardo, una chiamata nel buio
C'è qualcuno da qualche parte, chissà
Le cinque e un quarto
Chi lo sa
Le cinque e un quarto
Chi lo sa