Testi di Cristal - Calogero

Cristal (originale)

J’ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s’est brisé
C'était un miroir à sa splendeur
Mais elle s’est lassée de s’y contempler
C'était une coupe remplie à toute heure
De vin, de baisers, d’amour éperdu
Quand elle l’a jeté mon pauvre cœur
N’a pas résisté car c'était du
Cristal
Ce cœur qui fait mal
Du cristal
Aux mille éclats
Comme du cristal
Au sol s'étale
Du cristal
Ces cœurs qui font mal
J’ai pensé sept ans de malheur
Le jour où mon pauvre cœur s’est brisé
Mais par d’artisan, pas de souffleur
De verre pour refaire ce cœur explosé
C’est si fragile nos petits moteurs
Dès que vient l’orage, dès que vient le vent
Comme ils sont perdus, comme ils ont peur
Fais bien attention car ils sont en
Cristal
Ces cœurs qui font mal
Du cristal
Aux mille éclats
Comme du cristal

(traduzione)

Ho pensato sette anni di sfortuna
Il giorno in cui il mio povero cuore si è spezzato
Era uno specchio per il suo splendore
Ma si stancò di contemplarsi lì
Era una tazza piena a tutte le ore
Di vino, di baci, di amore disperato
Quando l'ha lanciato il mio povero cuore
Non ha resistito perché lo era
Cristallo
Questo cuore che fa male
Cristallo
A mille schegge
come il cristallo
Sul terreno si diffonde
Cristallo
Questi cuori che fanno male
Ho pensato sette anni di sfortuna
Il giorno in cui il mio povero cuore si è spezzato
Ma da artigiano, nessun soffiatore
Vetro per rifare questo cuore infranto
Sono così fragili i nostri piccoli motori
Non appena arriva la tempesta, non appena arriva il vento
Quanto sono persi, quanto hanno paura
Stai attento perché lo sono
Cristallo
Questi cuori che fanno male
Cristallo
A mille schegge
come il cristallo