Testi di Dire - Calogero

Dire (originale)

Dire
Même écrire
Raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais rien garder?
Dire
Même le pire
Avouer
Nos fautes en sont-elles pardonnées après?
Quand on dit la vérité
Et qui sait
Si les mots peuvent toujours tout arranger
Les bleus, les traces du temps passé?
Dire que tu ne m’as jamais rien dit
Moi j’ai préféré n’jamais rien savoir
Pour toujours y croire, oh
Dis que tu ne m’as jamais rien fait
Mais toutes tes larmes et tous tes regrets
Me suffiraient pour t’aimer
Vivre
Ce qu’on doit vivre
Affronter
C’qu’on a jamais envie d’entendre, on sait
Suivre
Sa dérive
Préserver
Ce qu’il reste d’amour, et qui était
La seule histoire à suivre
Et qui sait
Si la fièvre pouvait nous rapprocher
Dans nos silences et nos excès?
Dire que tu ne m’as jamais rien dit
J’aurais préféré toujours te garder
Même jusqu'à saigner
Dire que je ne t’ai jamais rien fait
Et toutes mes larmes et tous mes regrets
Ne suffiront pour t’aimer
Toutes mes larmes
Tous mes regrets
Ne suffiront

(traduzione)

Dire
anche scrivere
Per raccontare
Non dovremmo mai tenere nulla?
Dire
Anche il peggiore
Confessare
Le nostre colpe vengono perdonate dopo?
Quando diciamo la verità
E chissà
Se le parole potranno mai rendere tutto migliore
I lividi, tracce del passato?
Di' che non me l'hai mai detto
Io, ho preferito non sapere mai niente
Credere per sempre, oh
Di' che non mi hai mai fatto niente
Ma tutte le tue lacrime e tutti i tuoi rimpianti
Mi basterebbe amarti
Abitare
Ciò che dobbiamo vivere
Affronta
Quello che non vogliamo mai sentire, lo sappiamo
Da seguire
La sua deriva
Conserva
Cosa resta dell'amore e chi era
L'unica storia da seguire
E chissà
Se la febbre potesse avvicinarci
Nei nostri silenzi e nei nostri eccessi?
Di' che non me l'hai mai detto
Avrei preferito tenerti sempre
Anche finché non sanguina
Di' che non ti ho mai fatto niente
E tutte le mie lacrime e tutti i miei rimpianti
Non basterà amarti
Tutte le mie lacrime
Tutti i miei rimpianti
Non sarà sufficiente