Testi di Drôle d'animal - Calogero

Drôle d'animal (originale)

Qui ne sait pas voler,
Mais chasse les oiseaux.
Qui sous l’eau ne sait pas respirer.
Mais qui suis je donc?
Pour me croire le plus fort.
Pour me croire tout permis.
Me donner le droit de vie et de mort,
Devine que dire encore.
Je suis le moins humain des animaux,
je suis le pire.
Je pense

(traduzione)

Chi non sa volare,
Ma caccia gli uccelli.
Chi sott'acqua non sa respirare.
Ma chi sono?
Per credermi il più forte.
Per credermi tutto è permesso.
Dammi il diritto di vita e di morte,
Indovina cos'altro dire.
Sono il meno umano degli animali,
io sono il peggiore.
penso