Traduzione del testo della canzone Fais comme tu veux - Calogero

Fais comme tu veux (originale)

C’est comme tu veux
Si tu penses que tu dois t’en aller
Que tu n’as plus rien à faire ici
Qu’on n’a plus rien à partager
Qu’on s’est tout dit
C’est comme tu veux
Si tu crois que la vie t’attend ailleurs
Qu’elle sera pour toi là-bas meilleure
Qu’on n’a plus rien à se donner
Qu’il faut changer
Alors fais comme tu veux
Comme tu le sens
Fais comme tu penses que c’est le mieux
Comme tu l’entends
Fais comme si
Comme si c'était pas important
Fais comme tu veux
C’est comme tu veux
Si tu crois qu’il faut se séparer
Et qu’on n’a plus rien à faire ensemble
Que le passé c’est le passé
Qu’il me ressemble

(traduzione)

Come vuoi
Se pensi che dovresti andare
Che non hai più niente da fare qui
Che non abbiamo più niente da condividere
Che abbiamo detto tutto
Come vuoi
Se pensi che la vita ti stia aspettando da qualche altra parte
Che sarà meglio per te lì
Che non abbiamo più niente da darci l'un l'altro
Cosa deve essere cambiato
Quindi fai quello che vuoi
Come ti senti
Fai quello che pensi sia meglio
Come lo senti
Comportarsi come
Come se non fosse importante
Fai come vuoi
Come vuoi
Se credi nei modi di separarsi
E non abbiamo più niente da fare insieme
Che il passato è passato
Che mi somiglia