Traduzione del testo della canzone Fidèle - Calogero

Fidèle (originale)

Fidèle à son quartier
Fidèle à ses choix
Fidèle à son café
Et à sa mauvaise foi
Fidèle à ses idées
Fidèle à rien du tout
Fidèle à sa moitié
Fidèle jusqu’au bout
Fidèle à ses tourments
Fidèle à ses manies
Fidèle à ses parents
Et aux sourires complices
Et aussi à ses vices
Fidèle à ses amis
Fidèle à Paris
Pris en flagrant délit
Infidèle au lit
Fidèle à ses promesses
Fidèle à sa jeunesse
Aux souvenirs aussi
Fidèle à sa folie
Et à sa connerie aussi
Fidèle à ses principes
A son sale caractère
Fidèle à son équipe
Aux parfums de sa terre
Fidèle à son église, aux péchés, aux croyances, aux Gondoles à Venise
Fidèle à son enfance
Et à son sixième sens
Fidèle aux secondes magiques
Aux lumières fantastiques
Mais surtout toujours
Fidèle à la musique !
Oui fidèle à la musique !

(traduzione)

Fedele al suo quartiere
Fedele alle sue scelte
Fedele al suo caffè
E la sua malafede
Fedele alle sue idee
Fedele a nulla
Vero per la metà
Fedele fino alla fine
Fedele ai suoi tormenti
Fedele ai suoi modi
Fedele ai suoi genitori
E conoscendo sorrisi
E anche ai suoi vizi
Fedele ai suoi amici
Fedele a Parigi
Preso in flagranza di reato
Infedele a letto
Fedele alle sue promesse
Fedele alla sua giovinezza
Anche i ricordi
Fedele alla sua follia
E anche alle sue stronzate
Fedele ai suoi principi
Al suo cattivo umore
Fedele alla sua squadra
Ai profumi della sua terra
Fedele alla sua chiesa, ai peccati, alle credenze, alle gondole a Venezia
Fedele alla sua infanzia
E al suo sesto senso
Fedele ai secondi magici
In luci fantastiche
Ma soprattutto sempre
Fedele alla musica!
Sì fedele alla musica!