Traduzione del testo della canzone Je me suis trompé - Calogero

Je me suis trompé (originale)

Qui peut raconter toutes les belles histoires
Les récits, les contes, les moments de gloire
Le bonheur à durée indéterminée?
Je me suis trompé
Vivre intensément les instants de grâce
Les plus belles naissances qui laissent des traces
Aucun regret, comme si le temps s’arrêtait
Je me suis trompé, je me suis trompé
Qui peut raconter tous les beaux départs
Les voyages heureux, les avions, les gares?
Et quand les habitudes ressemblent à l’ennui, je me suis menti
Quand la moitié devient le contraire
Quand chaque seconde a un goût de terre
Le jour où le futur devient le passé
Je me suis trompé, je me suis trompé
Je me suis trompé, je me suis trompé
Qui peut raconter toutes les belles histoires?
Plusieurs dans une vie, je veux bien y croire
Aujourd’hui, je sais enfin la vérité et je laisse aller
Je me suis trompé.

Je me suis trompé (traduzione)

Chi può raccontare tutte le grandi storie
Racconti, racconti, momenti di gloria
Felicità che non finisce mai?
Mi sono sbagliato
Vivi intensamente i momenti di grazia
Le nascite più belle che lasciano tracce
Nessun rimpianto, come se il tempo si fosse fermato
Ho sbagliato, ho sbagliato
Chi può dire tutto il buon inizio
Buoni viaggi, aerei, stazioni?
E quando le abitudini sembrano noia, ho mentito a me stesso
Quando la metà diventa il contrario
Quando ogni secondo sa di sporco
Il giorno in cui il futuro diventa passato
Ho sbagliato, ho sbagliato
Ho sbagliato, ho sbagliato
Chi può raccontare tutte le grandi storie?
Molti nella vita, voglio crederci
Oggi finalmente so la verità e lascio andare
Mi sono sbagliato.