Traduzione del testo della canzone Je vis où tu m'as laissé - Calogero

Je vis où tu m'as laissé (originale)

Bien sûr
On peut se croire
A l’abri de tout
Tranquille
Suivant la file
Qui est devant vous
Bien sûr
On peut vouloir
Une autre issue
L’histoire
Comme par hasard
N’en dira pas plus
Je vis où tu m’as laissé
Comme étranger à moi même
L’amour à perpetuité
Je m'étais pris à en rêver
J’en suis où tu m’as laissé
C’est une absence qui m’enchaine
Les pieds et les poings liés
Je m'étais pris dans tes filets
Bien sûr
Tout ca n’arrive
Qu'à votre insu
Le pire
N’est même pas le pire
Qu’on avait prévu
Bien sûr
Je garde un espoir
Perdu
Histoire
De mettre en mémoire
Ce qui n’est plus
Je vis où tu m’as laissé
Comme étranger à moi même
L’amour à perpetuité
Je m'étais pris à en rêver
J’en suis où tu m’as laissé
C’est une absence qui m’enchaine
Les pieds et les poings liés
Je m'étais pris dans tes filets
L’histoire
N’en dira pas plus…
Je vis où tu m’as laissé
Comme étranger à moi même
L’amour à perpetuité
Je m'étais pris à en rêver
J’en suis où tu m’as laissé
C’est une absence qui m’enchaine
Les pieds et les poings liés
Je m'étais pris dans tes filets
Je vis où tu m’as laissé
Comme étranger à moi même
Comme étranger à moi même.

(traduzione)

Certo
Possiamo credere
Al riparo da tutto
Calma
Il prossimo in linea
chi è di fronte a te
Certo
Potremmo volere
Un'altra via d'uscita
La storia
Come per caso
Non dirò di più
Vivo dove mi hai lasciato
come estraneo a me stesso
amore per sempre
L'avevo sognato
Sono dove mi hai lasciato
È un'assenza che mi incatena
Piedi e pugni legati
Sono stato catturato nelle tue reti
Certo
Tutto questo non accade
che a tua insaputa
Il peggiore
Non è nemmeno il peggiore
Quello che avevamo programmato
Certo
conservo una speranza
Perso
Storia
Da mettere in memoria
Cosa non c'è più
Vivo dove mi hai lasciato
come estraneo a me stesso
amore per sempre
L'avevo sognato
Sono dove mi hai lasciato
È un'assenza che mi incatena
Piedi e pugni legati
Sono stato catturato nelle tue reti
La storia
Non dirò altro...
Vivo dove mi hai lasciato
come estraneo a me stesso
amore per sempre
L'avevo sognato
Sono dove mi hai lasciato
È un'assenza che mi incatena
Piedi e pugni legati
Sono stato catturato nelle tue reti
Vivo dove mi hai lasciato
come estraneo a me stesso
Come estraneo a me stesso.