Traduzione del testo della canzone Juste un peu de silence - Calogero

Juste un peu de silence (originale)

Tout ce vacarme
Taché de larmes
Jusqu’au bout désarme
Tout n’est pas dit,
A peine décrit,
Tirés de l’oubli
Le temps de dire,
Le temps de taire,
Le temps de faire
Juste reconnaissance,
Le temps d’entendre
Juste un peu de silence.
Rien d’important
Que l’essentiel,
Une mesure absente.
Un rien laissé
A la portée
D’une vie impuissante
Le temps d'écrire
Le temps d’entendre
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d’entendre
Juste un peu de silence.
le visage plongé à terre
Clore un instant ses paupières
Pour chercher ce qui nous éclaire
Pendant ce temps
Le temps s’enterre
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d’entendre
Juste un peu de silence.

Juste un peu de silence (traduzione)

Tutto quel rumore
Macchiato di lacrime
Fino alla fine disarmo
Tutto non è detto,
appena descritto,
Tirato dall'oblio
Tempo di dire,
È ora di stare zitto,
tempo di fare
Solo riconoscimento,
È ora di ascoltare
Solo un po' di silenzio.
Niente di importante
che la cosa principale,
Una misura mancante.
Non e 'rimasto niente
A portata di mano
Di una vita indifesa
tempo di scrivere
È ora di ascoltare
tempo di fare
Solo riconoscimento
È ora di ascoltare
Solo un po' di silenzio.
faccia in giù
Chiudi le palpebre per un momento
Per cercare ciò che ci illumina
Nel frattempo
Il tempo è sepolto
tempo di fare
Solo riconoscimento
È ora di ascoltare
Solo un po' di silenzio.