Traduzione del testo della canzone Le baiser sans prénom - Calogero

Le baiser sans prénom (originale)

J'étais un étranger
Vous étiez étrangère
Moi pourtant familier
Vous si familière, si familière
Un soir improvisé
Nos bouches apprivoisées
La nuit s’est embrasé j’ai souvent rêvé
De vous retrouver
J’ai rêvé, de vous retrouver
Et vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu’on s’est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j’en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C’est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l’on croise
Qui changent nos vies sans échanger de phrases
J'étais le passager
Vous étiez passagère
De ce voyage en baiser volé
Vous légère
Aujourd’hui où êtes vous
Dites-moi qui étiez-vous
Vous arrive-t-il parfois de revenir là-bas
Dans ce souvenir
Oui là-bas, pour vous souvenir
Oui vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu’on s’est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j’en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C’est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l’on croise
Qui changent nos vies sans échanger de phrases
Peut-être autant ne rien savoir
De ces beaux cadeaux du hasard
Ces amoureuses des soirs sans suite
Où s’en vont-elles en suite
La la la la, la la la la la la la la
Et vous pensez-vous toujours
À ce baiser qu’on s’est fait un jour
Moi je vous avoue souvent j’en rêve
Un peu de ma bouche est resté sur vos lèvres
Ce beau baiser sans prénom
C’est déposé comme un papillon
Que deviennent ces gens que l’on croise
Peut-être, en cet instant précis
Peut-être, en cet instant précis
Vous y pensez aussi

Le baiser sans prénom (traduzione)

Ero un estraneo
Eri un estraneo
Io ancora familiare
Sei così familiare, così familiare
Una serata improvvisata
Le nostre bocche addomesticate
La notte è stata data alle fiamme ho sognato spesso
Per trovarti
Ho sognato, per trovarti
E pensi ancora
A quel bacio che abbiamo avuto una volta
Te lo confesso spesso lo sogno
Un po' della mia bocca è rimasta sulle tue labbra
Quel bel bacio senza nome
È caduta come una farfalla
Cosa succede a queste persone che incontriamo
Che cambiano la nostra vita senza scambiarci frasi
Ero il passeggero
Eri un passeggero
Da questo viaggio di baci rubati
Sei leggero
Oggi dove sei
dimmi chi eri
A volte torni lì
In questa memoria
Sì lì, per ricordarti
Sì, pensi ancora
A quel bacio che abbiamo avuto una volta
Te lo confesso spesso lo sogno
Un po' della mia bocca è rimasta sulle tue labbra
Quel bel bacio senza nome
È caduta come una farfalla
Cosa succede a queste persone che incontriamo
Che cambiano la nostra vita senza scambiarci frasi
Tanto vale non sapere niente
Di questi bei doni del caso
Questi amanti delle serate senza seguito
Dove andranno dopo
La la la la, la la la la la la la la
E pensi ancora
A quel bacio che abbiamo avuto una volta
Te lo confesso spesso lo sogno
Un po' della mia bocca è rimasta sulle tue labbra
Quel bel bacio senza nome
È caduta come una farfalla
Cosa succede a queste persone che incontriamo
Forse proprio ora
Forse proprio ora
Ci pensi anche tu