Traduzione del testo della canzone Le Plus Beau Jour - Calogero

Le Plus Beau Jour (originale)

Le plus beau jour de ma vie
C’est avec toi ici
Naître un matin et mourir le soir
Mon seul pays mon seul amour
Et rien d’autre ne compte
Un seul ami, un seul amour et plus rien autour
Tout est si beau
Tout est si simple
C’est le plus beau jour de ma vie
Tout est si pur
Mais rien ne dure
C’est le plus beau jour de ma vie
C’est avec toi ici
Loger sans payer
Ne plus t’inquiéter
Puisqu’on n’a plus d’affaires
On n’a plus à s’en faire
Et quand le soir approche
Je ne regrette rien
Ni mon ami, ni mon amour, ni les autres jours
Tout est si beau
Tout est si simple
C’est le plus beau jour de ma vie
Tout est si pur
Mais rien ne dure
C’est le plus beau jour de ma vie
C’est avec toi ici
Ici
C’est avec toi ici
Ici
C’est avec toi ici

Le Plus Beau Jour (traduzione)

Il miglior giorno della mia vita
È con te qui
Nato al mattino e morto la sera
Il mio unico paese il mio unico amore
E nient'altro importa
Un amico, un amore e niente intorno
Tutto è così bello
Tutto è così semplice
È il giorno più bello della mia vita
Tutto è così puro
Ma niente dura
È il giorno più bello della mia vita
È con te qui
Alloggio senza pagare
Non preoccuparti più
Dal momento che non abbiamo più affari
Non dobbiamo più preoccuparci
E quando si avvicina la sera
non mi pento di nulla
Né il mio amico, né il mio amore, né gli altri giorni
Tutto è così bello
Tutto è così semplice
È il giorno più bello della mia vita
Tutto è così puro
Ma niente dura
È il giorno più bello della mia vita
È con te qui
Qua
È con te qui
Qua
È con te qui