Traduzione del testo della canzone Le Saut De L'Ange - Calogero

Le Saut De L'Ange (originale)

Si je ne réponds pas
Quand tu me fais signe
Laisse-moi un message
Que je devine
Ce que tu es
Ce que serait
L’amour entre nous
L’amour après tout
Et si sur cette voie
Je ne te suis pas
Je sais le message
À tout jamais
Un jour ou l’autre
Il faut qu’on saute
Tenter le voyage
Trouver le courage
Je sais qu’il manque parfois l'étincelle
Je sais qu’il ne nous manque pas l’essentiel
Je sais que c’est toujours l’amour qui donne des ailes
Le saut de l’ange !
Je sais qu’on a le coeur au bord du vide
Mais je sais que c’est l’ange qui nous guide
Entre les orages
Entre les naufrages
Si je ne suis pas l’homme
Que tu attendais
Laisse-moi un message
Sait-on jamais
Quoi que je fasse
Quoique j’ai fait
Dans tous nos silences
Reste l'évidence
Le saut de l’ange

Le Saut De L'Ange (traduzione)

Se non rispondo
Quando mi saluti
Lasciami un messaggio
Quello che immagino
cosa sei
Cosa sarebbe
L'amore tra noi
amore dopotutto
E se su questa strada
non ti seguo
Conosco il messaggio
Per sempre
Un giorno o l'altro
Dobbiamo saltare
Tentativo di viaggio
Trovare il coraggio
So che a volte manca la scintilla
So che non ci manca l'essenziale
So che è sempre l'amore che dà le ali
Salto d'angelo!
So che i nostri cuori sono al limite
Ma so che è l'angelo che ci guida
Tra le tempeste
tra naufragi
Se non sono io l'uomo
Quello che stavi aspettando
Lasciami un messaggio
Lo sappiamo mai
Qualunque cosa io faccia
Anche se l'ho fatto
In tutti i nostri silenzi
L'ovvio rimane
Angelo Salto