Traduzione del testo della canzone Mélodies en sous-sol - Calogero

Mélodies en sous-sol (originale)

Oublier la vie que tu mènes
Loin de la violence et la haine
Tu crèves le silence, tu t’entraînes
Dans la cave de ton HLM
T’as pas l’cœur à la fête mais tu décolles
La musique sera ta boussole
Pour chanter à tue-tête tes ras-le-bol
Mélodie en sous-sol
On oublie le gris de nos cages
Pour un état libre et sauvage
Plus fort que le son, couvre la rage
On refait le monde dans son garage
T’as pas l’cœur à la fête mais ça décolle
La musique sera la boussole
Pour chanter à tue-tête nos ras-le-bol
Mélodie en sous-sol
Mélodies en sous-sol
Ça décolle
Mélodie en sous-sol

(traduzione)

Dimentica la vita che conduci
Lontano dalla violenza e dall'odio
Rompi il silenzio, ti alleni
Nel seminterrato del tuo HLM
Non hai il cuore di festeggiare ma te ne vai
La musica sarà la tua bussola
Cantare ad alta voce sei stufo
Melodia nel seminterrato
Dimentichiamo il grigio delle nostre gabbie
Per uno stato libero e selvaggio
Più forte del suono, copri la rabbia
Rifacciamo il mondo nel suo garage
Non hai il cuore di festeggiare, ma decolla
La musica sarà la bussola
Per cantare in cima ai nostri cuori
Melodia nel seminterrato
Melodie nel seminterrato
Decolla
Melodia nel seminterrato