Traduzione del testo della canzone Nathan - Calogero

Nathan (originale)

Je m’appelle Nathan
Je suis différent
C’est un tremblement
Dans mon cœur d’enfant
Je m’appelle Nathan
Personne ne m’entend
Je ris en pleurant
Je pleure en dedans
Je m’appelle Nathan
Personne ne m’attend
J’ai des rêves en blanc
Ça fait peur à mes parents
Coupé du monde on me dit
Je comprends tout ce qu’on s’y dit
Mais pour rien au monde je ne veux
De ce monde si malheureux
De ma folie à scandale
Vous y verrez la raison
Venez dans mon hôpital
Qui fait peur dans vos maisons
Nathan je m’appelle
Je suis violoncelle
J’ai des étincelles
J’ai des étoiles de décibels
Nathan Nathan Nathan Nathan
Nathan je m’appelle
Personne ne m’appelle
Je suis seul dans ma nacelle
Je suis prisonnier du ciel
Je m’appelle Nathan
J’aime pas le réel
Je préfère Angèle
Qui est belle
Comme une crêpe au miel

Nathan (traduzione)

Il mio nome è Nathan
sono diverso
È un tremore
Nel mio cuore di bambino
Il mio nome è Nathan
Nessuno mi sente
Rido piangendo
piango dentro
Il mio nome è Nathan
nessuno mi sta aspettando
Ho sogni in bianco
Spaventa i miei genitori
Tagliato fuori dal mondo mi è stato detto
Capisco tutto quello che viene detto lì
Ma per niente al mondo voglio
Di questo mondo così infelice
Dalla mia follia allo scandalo
Vedrai il motivo
Vieni al mio ospedale
Chi fa paura nelle vostre case
Mi chiamo Nathan
Sono violoncello
Ho scintille
Ho stelle di decibel
Nathan Nathan Nathan Nathan
Mi chiamo Nathan
nessuno mi chiama
Sono solo nel mio baccello
Sono un prigioniero del cielo
Il mio nome è Nathan
Non mi piace la realtà
Preferisco Angela
chi è bello
Come una frittella al miele