Traduzione del testo della canzone Passage des cyclones - Calogero

Passage des cyclones (originale)

Je t’oublie mon amour
Je voulais te le dire
J’ai, je crois, fait le tour
Du supplice des souvenirs
Et ma douleur aphone
Ne peut plus me promettre
Une vie contre la fenêtre
Une vie contre la fenêtre
A voir passer les cyclones
A voir passer les cyclones
Les cyclones…
J’ai oublié ta voix
Tes baisers de velours
Et le son de tes pas
Et ton parfum trop lourd
Je n’ai plus l’amour
Qui te demandait l’aumône
Tout ça c’est évanoui
Tout ça c’est évanoui
Au passage des cyclones
Au passage des cyclones
On les voyait de loin
Un par un alignés
Échappé de tes mains
Ciel et terre inversé
L’un faisait tout voler
En éclat que déjà
Le suivant arrivait
Pour parfaire les dégâts
Mais je m’en suis remis
Mon amour, des cyclones
Et le ciel et la terre
Sont à nouveau en ordre
Comme un roi rêve la nuit
De perdre sa couronne
Tu craignais trop l’amour
Pour ne pas le vouer
Au passage des cyclones
Au passage des cyclones
Des cyclones

(traduzione)

ti dimentico amore mio
volevo dirtelo
Credo di essere stato in giro
Dal tormento dei ricordi
E il mio dolore senza voce
Non puoi più promettermelo
Una vita contro la finestra
Una vita contro la finestra
Per guardare i cicloni passare
Per guardare i cicloni passare
I cicloni...
Ho dimenticato la tua voce
I tuoi baci di velluto
E il suono dei tuoi passi
E il tuo profumo è troppo pesante
Non ho più amore
Chi ti ha chiesto l'elemosina
Tutto ciò è andato
Tutto ciò è andato
Nel passaggio dei cicloni
Nel passaggio dei cicloni
Li abbiamo visti da lontano
Uno per uno in fila
Sfuggito dalle tue mani
Cielo e terra invertiti
Uno ha fatto volare tutto
A raffica che già
Il prossimo stava arrivando
Per perfezionare il danno
Ma l'ho superato
Amore mio, cicloni
E cielo e terra
Sono di nuovo in ordine
Come un re sogna di notte
Perdere la sua corona
Avevi troppa paura dell'amore
Per non dedicarlo
Nel passaggio dei cicloni
Nel passaggio dei cicloni
cicloni