Testi di Premier pas sous la lune - Calogero

Premier pas sous la lune (originale)

À force de rester dans l’herbe
À force de subir la traction
Et de voir passer dans les airs
Tous ces avions à réaction
Un beau jour lassé des lucioles et du grand tapis du salon
Tu as voulu quitter le sol
Vers le ciel et les papillons
Maladresse, et tu chutes
Tu te dresses, et tu luttes
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume
Et dans ce premier petit pas il y a tous ceux qui vont le suivre
Qui sait où il te mènera?
Aujourd’hui tu commences à vivre
Tu feras d’autres premiers pas mais celui-là est le plus grand
C’est celui qui te mènera
Au bord de tous les océans
Maladresse, et tu glisses
Tu te dresses, tu te hisses
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume

(traduzione)

A forza di stare nell'erba
A forza di subire il tiro
E guarda passare attraverso l'aria
Tutti quegli aerei a reazione
Un bel giorno stanco delle lucciole e del grande tappeto del soggiorno
Volevi lasciare la terra
Verso il cielo e le farfalle
Goffaggine e cadi
Stai in piedi e lotti
Primo passo sotto la luna
Una candela che si accende
Primo passo sotto la luna
Un sentiero sulla duna
Primo passo sotto la luna
Una candela che si accende
Primo passo sotto la luna
Un sorriso che si accende
E in quel primo piccolo passo ci sono tutti quelli che seguiranno
Chissà dove ti porterà?
Oggi inizi a vivere
Farai altri primi passi ma questo è il più grande
È lui che ti guiderà
Ai confini di tutti gli oceani
Goffaggine e scivoli
Ti alzi, ti alzi
Primo passo sotto la luna
Una candela che si accende
Primo passo sotto la luna
Un sentiero sulla duna
Primo passo sotto la luna
Una candela che si accende
Primo passo sotto la luna
Un sorriso che si accende