Testi di Sans l'amour - Calogero

Sans l'amour (originale)

Je t’emmène à Las Vegas
Mariage, Hôtel première classe
I want you and love you
Tu vaux bien ça mon amour
Combien tu sais, combien
I want you and love you?
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer, là tout est permis
J’ai payé, j’ai eu la fille
Sans l’amour, sans l’amour
Faut pas croire que tout est permis
Faut pas croire, tu n’as rien compris
Car la vie n’est pas la vie sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
On va vivre à Disneyland
Au pays du rêve à revendre
I want you and love you
Tout m’est si cher mon amour
Combien c’est dire, combien
I want you and love you
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer, là tout est permis
J’ai payé, j’ai la belle vie
Sans l’amour, sans l’amour
Faut pas croire que tout est permis
Faut pas croire, tu n’as rien compris
Dans la vie rien n’est possible sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
Il faut mieux être qu’avoir
Il vaut mieux faire que pouvoir
On aurait tant à y gagner
Plutôt que perdre son temps
A changer l’or en l’argent
On a tant d’amour à donner
Faut payer l’amour à tout prix
Faut payer le prix d’une vie
J’ai payé, j’ai la belle vie
Sans l’amour, sans l’amour
Si tu crois que l’argent peut faire ton bonheur
Que l’argent peut faire battre ton cœur
Il ne bat plus sans l’amour
Sans l’amour, sans l’amour
Sans l’amour

(traduzione)

Ti porto a Las Vegas
Matrimonio, Hotel di prima classe
Ti voglio e ti amo
Ne vale la pena amore mio
Quanto ne sai, quanto
Ti voglio e ti amo?
Devi pagare per l'amore a tutti i costi
Devi pagare, lì tutto è permesso
Ho pagato, ho preso la ragazza
Senza amore, senza amore
Non credere che tutto sia permesso
Non credere, non hai capito niente
Perché la vita non è vita senza amore
Senza amore, senza amore
Vivremo a Disneyland
Nel paese dei sogni da vendere
Ti voglio e ti amo
Tutto mi è così caro amore mio
Quanto c'è da dire, quanto
Ti voglio e ti amo
Devi pagare per l'amore a tutti i costi
Devi pagare, lì tutto è permesso
Ho pagato, ho una bella vita
Senza amore, senza amore
Non credere che tutto sia permesso
Non credere, non hai capito niente
Nella vita niente è possibile senza amore
Senza amore, senza amore
Meglio essere che avere
È meglio fare che essere in grado
Avremmo tanto da guadagnare
Invece di perdere tempo
Per cambiare l'oro in argento
Abbiamo così tanto amore da dare
Devi pagare per l'amore a tutti i costi
Devo pagare il prezzo di una vita
Ho pagato, ho una bella vita
Senza amore, senza amore
Se credi che i soldi possano renderti felice
Quei soldi possono farti battere il cuore
Non batte più senza amore
Senza amore, senza amore
Senza amore