Traduzione del testo della canzone Sombre et sentimental - Calogero

Sombre et sentimental (originale)

Je vais allumer toutes mes lumières
Et je verrais bien
Si je me porte volontaire ou si je m'éteins
Je n’ai plus personne à côté de moi
Je suis sombre et sentimental
Je vais allumer toutes mes lumières
Compter jusqu'à trois
Même si je brille en solitaire
J’en connais le poids
Je n’ai plus personne à côté de moi
Je suis sombre et sentimental
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage
Je sais…
Je vais allumer toutes mes lumières
Et je verrais bien
S’il me manque un bout de verre
Mon coeur en est plein
Je n’ai plus personne à côté de moi
Je suis sombre et sentimental
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage
Plus personne à côté de moi
Je suis sombre…
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage
Je sais je sais
Il y aura bien d’autres orages
Je sais je sais
La pluie n’est qu’une amie de passage

Sombre et sentimental (traduzione)

Accenderò tutte le mie luci
E vedrei
Se mi offro volontario o se muoio
Non ho nessuno accanto a me
Sono oscuro e sentimentale
Accenderò tutte le mie luci
conta fino a tre
Anche se brillo da solo
Conosco il peso
Non ho nessuno accanto a me
Sono oscuro e sentimentale
lo so, lo so
Ci saranno molte altre tempeste
lo so, lo so
La pioggia è solo un'amica di passaggio
Lo so…
Accenderò tutte le mie luci
E vedrei
Se mi manca un pezzo di vetro
Il mio cuore è pieno
Non ho nessuno accanto a me
Sono oscuro e sentimentale
lo so, lo so
Ci saranno molte altre tempeste
lo so, lo so
La pioggia è solo un'amica di passaggio
Nessuno accanto a me
io sono scuro...
lo so, lo so
Ci saranno molte altre tempeste
lo so, lo so
La pioggia è solo un'amica di passaggio
lo so, lo so
Ci saranno molte altre tempeste
lo so, lo so
La pioggia è solo un'amica di passaggio