Traduzione del testo della canzone Tu es fait pour voler - Calogero

Tu es fait pour voler (originale)

Tu es parti au petit matin, tout brille, les clés éclairent la nuit encore
Tu es parti pour aller loin, tout luit, la lune resplendit si fort
Tu es fait pour voler, depuis tout petit déjà
Tu rêves d’aller au-delà, tu es fait pour voler
La la la…
Tu es plus pauvre que d’Artagnan, tout vivre et avoir sans argent facile
Un voyageur comme Magellan, «Ourdant"son plan de vol d’oiseau agile
Tu es fait pour voler, ta mère savait tout déjà
À toi, on ne refuse pas, tu es fait pour voler
La la la…
La montagne répond à l'écho des mots de mes maux mêmes
La campagne résonne au son des chants de mes chansons
Une envie inassouvie, à quoi rime ma vie blême?
À quoi rime une vie sans vie où personne ne t’aime?
Je voudrais échapper au lot, à un lot d’humains
Je voudrais esquiver mon sort trop commun
Une embrouille, une embrouille de plus, une peine «idienne
Un marché, le marché aux puces et du ciel à la traîne, à la traîne
La la la…
Tu es parti comme Peter Pan
Tout brille, les gouttes des gouttières s'émerveillent
Tu es fait pour voler, ton âge, passage de guerre
Voyage de mage étranger, tu es fait pour voler.

Tu es fait pour voler (traduzione)

Sei partito la mattina presto, tutto brilla, i tasti illuminano di nuovo la notte
Sei partito per andare lontano, tutto brilla, la luna brilla così luminosa
Sei stato fatto per volare, fin da piccolo
Sogni di andare oltre, sei fatto per volare
La la la…
Sei più povero di d'Artagnan, vivi tutto e non hai soldi facili
Un viaggiatore come Magellan, "Ourding" il suo agile piano di volo
Eri fatta per volare, tua madre sapeva già tutto
A te, non rifiutiamo, sei stato fatto per volare
La la la…
La montagna risponde all'eco delle parole dei miei stessi mali
La campagna risuona del canto delle mie canzoni
Un desiderio inappagato, qual è la mia pallida vita?
Qual è lo scopo di una vita senza vita in cui nessuno ti ama?
Vorrei sfuggire al gruppo, un gruppo di umani
Eviterei il mio fin troppo comune destino
Un pasticcio, un altro pasticcio, un dolore "Idian".
Un mercato, il mercato delle pulci e sky trolling, trolling
La la la…
Te ne sei andato come Peter Pan
Tutto brilla, le gocce delle grondaie si meravigliano
Sei stato fatto per volare, la tua età, il periodo di guerra
Viaggio da mago straniero, sei stato fatto per volare.