Traduzione del testo della canzone Une Dernière Chance - Calogero

Une Dernière Chance (originale)

T'éloigner du jeu
Tourner les talons
Nous fâcher pour un oui
Pour un non
M’excuser du peu
Fixer l’horizon
Voir surgir de la nuit
Des bas-fonds
Par légions
Nos démons
Jeter la pierre
Croiser le fer
C’est une guerre perdue d’avance
Comment refaire
Machine arrière
M’accorderas-tu une autre chance?
Dégager les lieux
Sans rime ni raison
Faire semblant de connaitre
La chanson
Engager le feu
Griller pour de bon
Les cartouches qui nous restent
Attention
Où va-t-on?
A quoi bon?
Jeter la pierre
Croiser le fer
C’est une guerre perdue d’avance
Comment refaire
Machine arrière
M’accorderas-tu une autre chance?
Une autre chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Une dernière chance
Ai confiance
Aimons nous encore
Dis-toi qu’au fond
Aucun de nous n’a tort
Ni raison

Une Dernière Chance (traduzione)

Allontanati dal gioco
Girare i tacchi
Arrabbiarsi per un sì
Per un no
Scusami un po'
Fissa l'orizzonte
Vedi sorgere dalla notte
Secche
Per legioni
I nostri demoni
lancia la pietra
spade incrociate
È una guerra persa
Come rifare
macchina posteriore
Mi dai un'altra possibilità?
Pulisci i posti
Senza rima né ragione
fingere di sapere
La canzone
Attiva il fuoco
Grigliare per sempre
Le cartucce che ci sono rimaste
Attenzione
Dove stiamo andando?
Qual e il punto?
lancia la pietra
spade incrociate
È una guerra persa
Come rifare
macchina posteriore
Mi dai un'altra possibilità?
Un'altra possibilità
Un'ultima possibilità
Un'ultima possibilità
Un'ultima possibilità
Abbi fiducia
amiamo ancora
Dillo a te stesso nel profondo
Nessuno di noi ha torto
Né ragione