Traduzione del testo della canzone Vidéo - Calogero

Vidéo (originale)

Regarde
Les écrans de lumière
Comme des étoiles sur la terre
Milliards de petits reporters
Regarde
Ces instants éphémères
Le meilleur du meilleur d’hier
On vit nos vies en arrière
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On enlève le pire de nos vies
Profiter du présent en vidéo (En vidéo)
On n’en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
Regarde
Derrière nos téléphones
C'était nous dans les rues de Rome
Nos souvenirs en personne
Ça tourne
En boucle dans nos têtes
Comme une scène qu’on répète
Et plus rien ne s’arrête
En vidéo
Tout est mieux, tout va bien, tout est beau
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On enlève le pire de nos vies
Profiter du présent en vidéo (En vidéo, en vidéo)
On n’en garde que des morceaux choisis
Quand on veut, on efface, on oublie
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo, vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo, en vidéo
En vidéo (En vidéo)
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu
En vidéo
Tout est vain, tout est loin, tout est faux
C’est notre monde vide, vidéo (Vidéo, vidéo)
Du présent, d’l’avant en vidéo
C’est le monde, un instant en vidéo (En vidéo)
On se perd de tout mais pas de vue
Toi et moi dans le temps disparu

(traduzione)

Guarda
Schermi luminosi
Come le stelle sulla terra
Miliardi di giornalisti junior
Guarda
Questi momenti fugaci
Il meglio del meglio di ieri
Viviamo le nostre vite al contrario
In video
Tutto è meglio, tutto va bene, tutto è bello
È il mondo, un momento in video (In video)
Stiamo prendendo il peggio dalle nostre vite
Godersi il presente in video (In video)
Conserviamo solo pezzi selezionati
Quando vogliamo, cancelliamo, dimentichiamo
In video
Tutto è vano, tutto è lontano, tutto è sbagliato
Questo è il nostro mondo vuoto, video (Video)
Dal presente, da prima in video
È il mondo, un momento in video (In video)
Perdiamo tutto ma non la vista
Io e te nel tempo andato
Guarda
dietro i nostri telefoni
Eravamo noi per le strade di Roma
I nostri ricordi di persona
Gira
In un ciclo nelle nostre teste
Come una scena che ripetiamo
E niente si ferma
In video
Tutto è meglio, tutto va bene, tutto è bello
È il mondo, un momento in video (In video)
Stiamo prendendo il peggio dalle nostre vite
Godersi il presente in video (in video, in video)
Conserviamo solo pezzi selezionati
Quando vogliamo, cancelliamo, dimentichiamo
In video
Tutto è vano, tutto è lontano, tutto è sbagliato
Questo è il nostro mondo vuoto, video (Video, video)
Dal presente, da prima in video
È il mondo, un momento in video (In video)
Perdiamo tutto ma non la vista
Io e te nel tempo andato
In video, in video
In video, in video
In video, in video
In video, in video
In video, in video
In video, in video
In video (In video)
È il mondo, un momento in video (In video)
Perdiamo tutto ma non la vista
Io e te nel tempo andato
In video
Tutto è vano, tutto è lontano, tutto è sbagliato
Questo è il nostro mondo vuoto, video (Video, video)
Dal presente, da prima in video
È il mondo, un momento in video (In video)
Perdiamo tutto ma non la vista
Io e te nel tempo andato