Traduzione del testo della canzone Cabin In The Woods - Canaan Smith

Cabin In The Woods (originale)

There’s a little spot down there in the holler
My granddaddy bought with some hay field dollars
Twelve hundred square feet, a-frame sittin' 'tween the trees
Yeah, and I got the keys on a Labor Day weekend
Under twenty-one doesn’t mean we wasn’t drinkin'
We were having a ball
At that old cabin in the woods sitting down by the river
On a September night, I’ll always remember
We were sippin' round the fire singing old John Denver
Life was feeling good
At that old cabin in the woods
We were young, beer was cold
At that old cabin in the woods
She was back home on another summer break
The break we were on, was gone in a day
And we loaded up the Chevrolet
And we made a little getaway
At that old cabin in the woods sitting down by the river
On a hot summer night, I’ll always remember
We were playing with fire every time I kissed her
Love was feeling good
At that old cabin in the woods
We were young, the wine was old
That old cabin in the woods
Oh, and I’m here, hearing that tin roof sing a little rain song
Thinking 'bout the days gone
At that old cabin in the woods sitting down by the river
All the crazy nights I’ll always remember
Still picking round the fire, singing for my dinner
And feeling so damn good
That old cabin in the woods
We were young, the beer was cold
That old cabin in the woods
Cabin in the woods
Cabin in the woods

(traduzione)

C'è un piccolo punto laggiù nell'urlo
Mio nonno ha comprato con dei dollari di un campo di fieno
Duecento piedi quadrati, una cornice seduta tra gli alberi
Sì, e ho ottenuto le chiavi in un fine settimana del Labor Day
Meno di ventuno non significa che non stavamo bevendo
Stavamo facendo una palla
In quella vecchia capanna nel bosco seduta vicino al fiume
In una notte di settembre, lo ricorderò per sempre
Stavamo sorseggiando intorno al fuoco cantando il vecchio John Denver
La vita era bella
In quella vecchia capanna nel bosco
Eravamo giovani, la birra era fredda
In quella vecchia capanna nel bosco
Era tornata a casa per un'altra pausa estiva
La pausa che stavamo facendo era finita in un giorno
E abbiamo caricato la Chevrolet
E abbiamo fatto una piccola fuga
In quella vecchia capanna nel bosco seduta vicino al fiume
In una calda notte d'estate, lo ricorderò per sempre
Giocavamo con il fuoco ogni volta che la baciavo
L'amore stava bene
In quella vecchia capanna nel bosco
Eravamo giovani, il vino era vecchio
Quella vecchia capanna nel bosco
Oh, e sono qui, a sentire quel tetto di lamiera cantare una canzoncina della pioggia
Pensando ai giorni passati
In quella vecchia capanna nel bosco seduta vicino al fiume
Ricorderò per sempre tutte le notti pazze
Sto ancora girando intorno al fuoco, cantando per la mia cena
E sentirsi così dannatamente bene
Quella vecchia capanna nel bosco
Eravamo giovani, la birra era fredda
Quella vecchia capanna nel bosco
Capanna nel bosco
Capanna nel bosco