Traduzione del testo della canzone I Like You That Way - Canaan Smith

I Like You That Way (originale)

You ticked off your dad
When you got a little heart shaped tat
Right there in the middle of your back
But if you ask me, it makes you even more attractive
They thought it was a phase, when you bought that pawn shop bass
Join a band on the road, hit the stage, on the back beat
Girl, I love the way you slap it (uh!)
Ain’t nothin' ‘bout you, baby, I wanna change
Girl, you’re Miranda Lambert crazy and I like you that way
You keep the sunshine in your pocket and the rain on a chain Yeah,
you’re a little complicated, but I like you that way
So just hold up, before you go and mix things up
I want you to know that you’re an original, in a world that’s so digital
You’re the analog baby, you make the others invisible
Yeah, you’re the kind of girl I wanna write songs about (uh huh)
Just put you on my mixtape
Turn you up loud (turn it up!)
Ain’t nothin' ‘bout you, baby, I wanna change (nothin' bout you baby)
Girl, you’re Miranda Lambert crazy and I like you that way (yes I do girl)
You keep the sunshine in your pocket and the rain on a chain Yeah,
you’re a little complicated, but I like you that way
Woah, oh oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh
All the girls on the block wanna be you
All the boys lining up just to meet you
But I love it that you only see you with me (with me)
Ain’t nothin' ‘bout you, baby, I wanna change
Girl, you’re Miranda Lambert crazy and I like you that way (I like you that way)
Ain’t nothin' ‘bout you, baby, I wanna change
Girl, you’re Miranda Lambert crazy and I like you that way
You keep the sunshine in your pocket and the rain on a chain Yeah,
you’re a little complicated, but I like you that way
I like you that way, eh
I like you that way, eh
I like you, I like you, I like you that way

(traduzione)

Hai fatto fuori tuo padre
Quando hai un piccolo tatuaggio a forma di cuore
Proprio lì in mezzo alla tua schiena
Ma se me lo chiedi, ti rende ancora più attraente
Pensavano che fosse una fase, quando hai comprato quel basso da banco dei pegni
Unisciti a una band in viaggio, sali sul palco, al ritmo
Ragazza, adoro il modo in cui lo schiaffi (uh!)
Non riguarda te, piccola, voglio cambiare
Ragazza, sei Miranda Lambert matta e mi piaci così
Tieni il sole in tasca e la pioggia su una catena
sei un po' complicato, ma mi piaci così
Quindi basta resistere, prima di andare e mescolare le cose
Voglio che tu sappia che sei un originale, in un mondo così digitale
Sei il bambino analogico, rendi gli altri invisibili
Sì, sei il tipo di ragazza di cui voglio scrivere canzoni (uh huh)
Mettiti sul mio mixtape
Alza il volume (alza il volume!)
Non è niente su di te, piccola, voglio cambiare (niente su di te piccola)
Ragazza, sei Miranda Lambert matta e mi piaci in quel modo (sì, lo faccio ragazza)
Tieni il sole in tasca e la pioggia su una catena
sei un po' complicato, ma mi piaci così
Woah, oh oh oh oh oh
Woah, oh oh oh oh oh
Tutte le ragazze del blocco vogliono essere te
Tutti i ragazzi si mettono in fila solo per incontrarti
Ma mi piace che tu ti veda solo con me (con me)
Non riguarda te, piccola, voglio cambiare
Ragazza, sei Miranda Lambert matta e mi piaci in quel modo (mi piaci in quel modo)
Non riguarda te, piccola, voglio cambiare
Ragazza, sei Miranda Lambert matta e mi piaci così
Tieni il sole in tasca e la pioggia su una catena
sei un po' complicato, ma mi piaci così
Mi piaci così, eh
Mi piaci così, eh
Mi piaci, mi piaci, mi piaci così