Traduzione del testo della canzone Colder Than You - Canaan Smith

Colder Than You (originale)

I found a note on the fridge
Said, «I'm sorry, this just ain’t workin'»
And since you ain’t here, and there’s frost on the beer
I guess you weren’t talkin' 'bout the Frigidaire, girl
Nah, you never liked my mom, or my dog, or my friends
And the worst is
I never said one word
When you told me to turn down the Merle
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Oh, we’re better together, and that’s somethin'
They never once said when they’d talk about us
But it don’t leave a note when it’s runnin' out
It just leaves a buzz, you ain’t here to kill mine
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Well thank God you left me
A twelve-pack of cold ones
'Cause that’s somethin' I ain’t ever
Gonna get tired of holdin'
Oh, 'cause I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Yes, I did
Colder than you
So much colder than you, babe
Colder than you

(traduzione)

Ho trovato una nota sul frigorifero
Disse: «Mi dispiace, questo non sta funzionando»
E dato che non sei qui, e c'è del gelo sulla birra
Immagino che non stavi parlando del Frigidaire, ragazza
No, non ti è mai piaciuta mia mamma, o il mio cane, o i miei amici
E il peggio è
Non ho mai detto una parola
Quando mi hai detto di rifiutare il Merle
Ma alla fine potrei aver trovato qualcosa di più freddo di te
Bene, sono felice come l'inferno, e l'inferno, mi aiuta a sollevarlo
Ha preso il tuo addio, e l'inferno, l'ha cancellato
Ragazza, non sto annegando la tua memoria, queste montagne
Tutto ciò che è qui dentro sta diventando blu
Tesoro, potrei aver finalmente trovato qualcosa di più freddo di te
Oh, stiamo meglio insieme, e questo è qualcosa
Non hanno mai detto quando avrebbero parlato di noi
Ma non lascia una nota quando sta per esaurirsi
Lascia solo un ronzio, non sei qui per uccidere il mio
Ma alla fine potrei aver trovato qualcosa di più freddo di te
Bene, sono felice come l'inferno, e l'inferno, mi aiuta a sollevarlo
Ha preso il tuo addio, e l'inferno, l'ha cancellato
Ragazza, non sto annegando la tua memoria, queste montagne
Tutto ciò che è qui dentro sta diventando blu
Tesoro, potrei aver finalmente trovato qualcosa di più freddo di te
Bene, grazie a Dio mi hai lasciato
Una confezione da dodici di quelle fredde
Perché è qualcosa che non sono mai stato
Mi stancherò di trattenere
Oh, perché alla fine potrei aver trovato qualcosa di più freddo di te
Bene, sono felice come l'inferno, e l'inferno, mi aiuta a sollevarlo
Ha preso il tuo addio, e l'inferno, l'ha cancellato
Ragazza, non sto annegando la tua memoria, queste montagne
Tutto ciò che è qui dentro sta diventando blu
Tesoro, potrei aver finalmente trovato qualcosa di più freddo di te
Si l'ho fatto
Più freddo di te
Molto più freddo di te, piccola
Più freddo di te