Traduzione del testo della canzone Grounded - Canaan Smith

Grounded (originale)

I been down a thousand roads
But I still hold on to my hometown area code
'Cause the memories made
And the lessons learned
Keep one hand on the wheel no matter where I turn
I’m glad my daddy took my keys when he caught me drinkin' beer
And I can’t blame the coach who benched my ass my junior year
And don’t forget the girl that broke my heart and wrecked my plans
'Cause they made me who I am
From the red dirt on my boots
To the red word Gospel truth
I’m tangled in these roots that keep me grounded
When I left home, well I knew it all
I was gonna tear the world up like a wrecking ball
But the world don’t care what you think you know
Now every time it hits me like a big brick wall
I’m glad my daddy took my keys when he caught me drinkin' beer
And I can’t blame the coach who benched my ass my junior year
And don’t forget the girl that broke my heart and wrecked my plans
'Cause they made me who I am
From the red dirt on my boots
To the red word Gospel truth
I’m tangled in these roots that keep me grounded
Grounded
Like the tallest pine on top of the Blue Ridge mountains
And I wouldn’t wanna be no other way
I’m glad my daddy took my keys when he caught me drinkin' beer
And I can’t blame the coach who benched my ass my junior year
And everyone along the way whoever gave a damn
Y’all made me who I am
From the red dirt on my boots
To the red word Gospel truth
I’m tangled in these roots that keep me grounded
I’ll never leave these roots that keep me grounded

(traduzione)

Sono stato per mille strade
Ma tengo ancora il prefisso della mia città natale
Perché i ricordi sono stati creati
E le lezioni apprese
Tieni una mano sul volante, ovunque io giri
Sono contento che mio papà abbia preso le mie chiavi quando mi ha beccato a bere birra
E non posso incolpare l'allenatore che mi ha messo in panchina durante l'ultimo anno
E non dimenticare la ragazza che mi ha spezzato il cuore e distrutto i miei piani
Perché mi hanno reso quello che sono
Dalla terra rossa sui miei stivali
Alla parola rossa Verità evangelica
Sono aggrovigliato in queste radici che mi tengono a terra
Quando sono uscito di casa, sapevo tutto
Stavo per fare a pezzi il mondo come una palla da demolizione
Ma al mondo non importa cosa pensi di sapere
Ora ogni volta che mi colpisce come un grande muro di mattoni
Sono contento che mio papà abbia preso le mie chiavi quando mi ha beccato a bere birra
E non posso incolpare l'allenatore che mi ha messo in panchina durante l'ultimo anno
E non dimenticare la ragazza che mi ha spezzato il cuore e distrutto i miei piani
Perché mi hanno reso quello che sono
Dalla terra rossa sui miei stivali
Alla parola rossa Verità evangelica
Sono aggrovigliato in queste radici che mi tengono a terra
A terra
Come il pino più alto in cima alle montagne Blue Ridge
E non vorrei essere in nessun altro modo
Sono contento che mio papà abbia preso le mie chiavi quando mi ha beccato a bere birra
E non posso incolpare l'allenatore che mi ha messo in panchina durante l'ultimo anno
E tutti lungo la strada a chi se ne è fregato
Mi avete reso quello che sono
Dalla terra rossa sui miei stivali
Alla parola rossa Verità evangelica
Sono aggrovigliato in queste radici che mi tengono a terra
Non lascerò mai queste radici che mi tengono con i piedi per terra