Traduzione del testo della canzone Pour Decisions - Canaan Smith

Pour Decisions (originale)

I let her go, I let her leave
I never got to gettin' down on a knee
I said some things I didn’t mean
And I got a couple more of those up my sleeve
Yeah, I’m a good ol' boy with some real good intentions
And good at making pour decisions
So pour me somethin' tall
Pour me somethin' strong
Keep another round comin' all night long
She ain’t gonna call
Baby’s long-gone
Ain’t nobody tellin' me I’m doin' somethin' wrong
I’ll just sit right here drinkin' beer, reminiscin'
And proudly make a couple more pour decisions
Pour decisions
Like going fishin' with double vision
But I’m just buzzing like a buzz
Bass spinning and frog gigging
And if you think I’m gonna change, y’all trippin'
'Cause I am what I am and I can’t give a damn
I’m a man who’s making pour decisions
So pour me somethin' tall
Pour me somethin' strong
Keep another round comin' all night long
She ain’t gonna call
Baby’s long-gone
Ain’t nobody tellin' me I’m doin' somethin' wrong
I’ll just sit right here drinkin' beer, reminiscin'
And proudly make a couple more pour decisions
Pour decisions
Like what I’m gonna drink
How much I’m gonna shoot
What they gonna say
That I ain’t here with you
Well, I don’t really care
Just throw it on my tab
Put her right there
Pour me somethin' tall
Pour me somethin' strong
Keep another round comin' all night long
'Cause she ain’t gonna call
Baby’s long-gone
Ain’t nobody tellin' me I’m doin' somethin' wrong
I’ll just sit right here drinkin' beer, reminiscin'
And proudly make a couple more pour decisions
Pour decisions
Pour decisions
Proudly make a couple more pour decisions
Pour decisions (goin' fishin')
Pour decisions (double vision)
Proudly make a couple more pour decisions
Pour decisions

(traduzione)

L'ho lasciata andare, l'ho lasciata andare
Non sono mai riuscito a mettermi in ginocchio
Ho detto alcune cose che non intendevo
E ne ho un altro paio nella manica
Sì, sono un bravo ragazzo con delle buone intenzioni
E bravo a prendere decisioni
Quindi versami qualcosa di alto
Versami qualcosa di forte
Fai in modo che un altro giro venga per tutta la notte
Non chiamerà
Il bambino se n'è andato da tempo
Nessuno mi sta dicendo che sto facendo qualcosa di sbagliato
Mi siedo proprio qui a bere birra, a ricordare
E prendi con orgoglio un altro paio di decisioni
Versare decisioni
Come andare a pescare con una doppia visione
Ma sto solo ronzando come un ronzio
Bass spinning e esibizioni di rane
E se pensi che cambierò, inciamperete tutti
Perché sono quello che sono e non me ne frega niente
Sono un uomo che sta prendendo decisioni
Quindi versami qualcosa di alto
Versami qualcosa di forte
Fai in modo che un altro giro venga per tutta la notte
Non chiamerà
Il bambino se n'è andato da tempo
Nessuno mi sta dicendo che sto facendo qualcosa di sbagliato
Mi siedo proprio qui a bere birra, a ricordare
E prendi con orgoglio un altro paio di decisioni
Versare decisioni
Come quello che berrò
Quanto ho intenzione di sparare
Cosa diranno
Che non sono qui con te
Beh, non mi interessa davvero
Basta lanciarlo nella mia scheda
Mettila lì
Versami qualcosa di alto
Versami qualcosa di forte
Fai in modo che un altro giro venga per tutta la notte
Perché non chiamerà
Il bambino se n'è andato da tempo
Nessuno mi sta dicendo che sto facendo qualcosa di sbagliato
Mi siedo proprio qui a bere birra, a ricordare
E prendi con orgoglio un altro paio di decisioni
Versare decisioni
Versare decisioni
Prendi con orgoglio un altro paio di decisioni
Versa le decisioni (andando a pescare)
Versare decisioni (doppia visione)
Prendi con orgoglio un altro paio di decisioni
Versare decisioni