Traduzione del testo della canzone Aceptas - Canserbero

Aceptas (originale)

Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
Quiero que por segundos la gente compruebe
Que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere, si
Pero al empezar a escribir me di cuenta
Que ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
Una respuesta a los que sólo hacen protesta
Y no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta
Cada vez mis canciones son más aburridas
Para las mentes corrientes, pues anhelo una salida
Al problema del mocoso que ayer me pidió dinero
Desde su hogar, el cual era un gran cartón en el suelo
Por eso no apruebo que me vengan súper cantantes
A hablarme de paz cuando su lucha no es constante
Basta de farsantes ya, sé que sueno como un fanático
Pero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico
Sigo creyendo que el opio es la religión
Y la televisión que adormece mentes en mi nación
No es una solución dar educación a los pobres
Si les das una pobre educación
Esta es mi canción, tal vez no es la mejor del mundo
Pero es la canción que cree en que podemos vivir juntos
Los blancos, negros, amarillos o rojos
Y el color de piel no importe más que el color de tus ojos
Hay mucha gente que no entiende que el gobierno
No es el único que debe cambiar pa' frenar este infierno
Aquí hace falta leer y usar los cuadernos
Y reconocer que la juventud no es un don eterno, ¡No!
Recuerdo que de niño quise un telescopio
Y ver con ojos propios los planetas que nos rodean
Quizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
Que eran policías, drogas, peleas
Hoy sueño con un mundo infestado de ideas
Ideas que cambien la pobreza que nos apedrea
Hoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
Y en este haya paz y un mundo seguro
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Que sea traducida, la entiendan en todo el mundo
Quiero que por segundos la gente compruebe
Que el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere
Y es que… Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Por eso les propongo cambiar el futuro
Nosotros pueblo, no hace falta más ninguno
En serio, quisiera raptar varios líderes mundiales
Y mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
Que sepan lo que es nacer sin ser rico 'e cuna
Estudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna
O ser robado por un hombre armado en un autobús
Para que al menos por un día sientan el peso en nuestra cruz
Rogar a Jesús pa' conseguir cualquier empleo
Aunque este sea totalmente contrario a tus deseos
Me concentro y veo que una guerra está germinando
Pueblos asesinando y surgiendo otro asesino al mando
El llanto reina y el mañana es rojo
Y me preocupo al pensar qué verán mis hijos al abrir los ojos (¡Woh!)
Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Por eso les propongo cambiar el futuro, sí
Nosotros pueblo, no hace falta más ninguno
Con estudio, con trabajo, con respeto, con amor
Yo les propongo cambiar el futuro
Si aceptas levanta el puño y grita «¡Lo juro!»
«¡Lo juro!»
¡Más duro!
«¡Lo juro!»
Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Que nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Por eso les propongo cambiar el futuro
Nosotros pueblo, no hace falta más ninguno, no
Con estudio, con trabajo, con respeto y con amor
Yo les propongo cambiar el futuro
Si aceptas levanta el puño y grita «¡Lo juro!»
«¡Lo juro!»
¡Más duro!
«¡Lo juro!»
¡Si, si, si, si!
Despierta
Hermano latino, despierta
Hoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Canserbero
Que sea traducida y la entiendan en todo el mundo
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias

Aceptas (traduzione)

Oggi voglio fare la migliore canzone del mondo
Lascia che sia tradotto e compreso in tutto il mondo
Voglio che le persone controllino per secondi
Che il mondo possa cambiare combattendo per quello che vuoi, sì
Ma quando ho iniziato a scrivere ho capito
Che il miglior argomento che posso scrivere è una risposta
Una risposta a chi si limita a protestare
E non cercano le porte dei problemi che il pianeta deve affrontare
Ogni volta le mie canzoni sono più noiose
Per le menti ordinarie, beh, io desidero una via d'uscita
Al problema del monello che ieri mi ha chiesto soldi
Da casa sua, che era un grosso cartone sul pavimento
Ecco perché non approvo che i super cantanti vengano da me
Per parlarmi di pace quando la tua lotta non è costante
Già abbastanza falsi, so di sembrare un fanatico
Ma quella frase è ispirata dal mio odio per la plastica
Continuo a credere che l'oppio sia religione
E la televisione che intorpidisce le menti nella mia nazione
Non è una soluzione dare educazione ai poveri
Se dai loro una scarsa educazione
Questa è la mia canzone, forse non è la migliore del mondo
Ma è la canzone che crede che possiamo vivere insieme
Bianco, nero, giallo o rosso
E il colore della tua pelle non conta più del colore dei tuoi occhi
Ci sono molte persone che non capiscono che il governo
Non è l'unico che deve cambiare per fermare questo inferno
Qui è necessario leggere e utilizzare i quaderni
E riconosci che la giovinezza non è un dono eterno, no!
Ricordo che da bambino volevo un telescopio
E vedere con i nostri occhi i pianeti che ci circondano
Forse per cambiare ciò che ho visto attraverso la mia finestra
Che erano poliziotti, droga, risse
Oggi sogno un mondo infestato di idee
Idee che cambiano la povertà che ci lapida
Oggi voglio un telescopio dove puoi vedere il futuro
E in questo sia pace e un mondo sicuro
Oggi voglio fare la migliore canzone del mondo
Si traduca, si capisca in tutto il mondo
Voglio che le persone controllino per secondi
Che il mondo possa cambiare combattendo per quello che vuoi
Ed è che... Che gli angioletti ci aiutino, ne dubito
Aiutateci questi governi, ne dubito
Ecco perché mi propongo di cambiare il futuro
Noi persone, non serve nessun altro
Seriamente, vorrei rapire diversi leader mondiali
E mostra loro la vita nei nostri bassifondi
Che sappiano cosa significa nascere senza essere ricchi 'e culla
Studia, lavora, suda, senza alcun aiuto
Oppure vieni derubato da un uomo armato su un autobus
In modo che almeno per un giorno sentano il peso sulla nostra croce
Prega Gesù per ottenere qualsiasi lavoro
Anche se questo è totalmente contrario ai tuoi desideri
Mi concentro e vedo che si sta preparando una guerra
Popoli che uccidono e un altro assassino che emerge al comando
Il pianto regna e il domani è rosso
E mi preoccupo quando penso a cosa vedranno i miei figli quando apriranno gli occhi (Woh!)
Che gli angioletti ci aiutino, ne dubito
Aiutateci questi governi, ne dubito
Ecco perché mi propongo di cambiare il futuro, sì
Noi persone, non serve nessun altro
Con lo studio, con il lavoro, con il rispetto, con l'amore
Propongo di cambiare il futuro
Se sei d'accordo, alza il pugno e grida "Lo giuro!"
"Lo giuro!"
Più forte!
"Lo giuro!"
Che gli angioletti ci aiutino, ne dubito
Aiutateci questi governi, ne dubito
Ecco perché mi propongo di cambiare il futuro
Noi persone, non serve nessun altro, no
Con lo studio, con il lavoro, con il rispetto e con l'amore
Propongo di cambiare il futuro
Se sei d'accordo, alza il pugno e grida "Lo giuro!"
"Lo giuro!"
Più forte!
"Lo giuro!"
Si si si SI!
Sveglio
Fratello latino, svegliati
Oggi voglio fare la migliore canzone del mondo
canserbero
Lascia che sia tradotto e compreso in tutto il mondo
Non ci sarà mai una rivoluzione senza l'evoluzione della coscienza