Traduzione del testo della canzone CANbiate - Canserbero

CANbiate (originale)

Esta podría estar dedicada a pesimistas, oh
Cambiar al mundo depende sólo de ti, son
La felicidad no la compra el dinero
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencia
Este es otro tema más que en un radio no va a sonar
Ya que no hay tiempo entre tantas canciones pa' perrear
Y es natural… Pues to’s queremos ser felices
Lástima que algunos cambien su moral y sus raíces
Por placeres que terminan temprano o tarde
No importa que corra la sangre hasta que corre nuestra sangre
Vivimos en una sociedad de cobardes
Nadie asume sus fallas, el prójimo siempre es culpable
Cambiar al mundo no depende de esos títeres
Que roban al pueblo y que el pueblo llama líderes
Cambiar al mundo depende sólo de ti
Y de velar por tu camino sin juzgar el que yo elegí
Dime, ¿desde hace cuánto tus hijos no dicen «te amo»?
¿O es que dejaste de amarlos cuando ellos dejaron de ser chamos?
Vamos, todos tenemos errores
Y el no perdonar es causa de tantas tumbas sin flores
Es fácil escribir críticas en un tema
Y decir lo que todos saben: que la culpa es del sistema
Pero este planeta no lo va a cambiar una letra
Cuyo cantautor no soluciona sus propios problemas
Los tiempos cambian, nada dura para siempre
Y pa' limar diferencias tengo que ser diferente
A la gente que se cree mejor por vivir en mansión
Como si previamente ellos no hubiesen venido de un vientre
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
La felicidad no la compra el dinero
Y ni las prostitutas más baratas venden sus «te quiero»
Yo prefiero sonreír siendo sólo un obrero
A no tener ni un ser querido que subir en mi carro nuevo
¿Tú desde hace cuánto no hablas con tus padres?
¿O esperas a que sea demasiado tarde para ir a abrazarlos?
¿Por qué en vez de hablar mal de alguien o gritar que el mundo cambie
No comenzamos primero con cambiarnos?
Yo no sé si existe un dios
Pero de existir estoy casi seguro que no es un catire con melena
Sino más bien esa voz que la mayoría ignoramos
Y escuchamos al meternos en problemas
Esa que te inspira a no retroceder
Y que al perder nos hacer dar el brazo a torcer y aprender
Esa que quiere guiarte por el bien
Y hacer que tu palabra valga más que la firma en cualquier papel man
Pa' mí es un drama los que en tarima reclaman
Y al bajar ven al fan y lo dejan con la mano estirada
Babilonia es causa de mentes bloqueadas
No de falta de legalización de la marihuana
Esta podría ser dedicada a pesimistas
O a supuestos artistas que critican
Pero no admiten que el cambio vendrá de nosotros
Y que debes ser fiel si no quieres ver a tu mujer con otro
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias
Depende de ti la diferencia
Cuida tu rumbo sin juzgar el que yo elegí
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti son
Nunca habrá revolución de evolución de conciencias
Y antes de cambiar al mundo, primero cámbiate a ti son
Es Canserbero
Nuff Ced, Puerto Rico
Maracay, Venezuela
Latinoamérica, bro

(traduzione)

Questo potrebbe essere dedicato agli oppositori, oh
Cambiare il mondo dipende solo da te, loro lo sono
La felicità non si compra con i soldi
Non ci sarà mai una rivoluzione senza evoluzione della coscienza
Questo è un altro argomento che non verrà trasmesso alla radio
Dal momento che non c'è tempo tra così tante canzoni per retrocedere
Ed è naturale... Beh, tutti noi vogliamo essere felici
Peccato che alcuni cambino la loro morale e le loro radici
Per i piaceri che finiscono presto o tardi
Non importa se il sangue scorre finché non scorre il nostro sangue
Viviamo in una società di codardi
Nessuno si assume le proprie colpe, il prossimo è sempre colpevole
Cambiare il mondo non dipende da quei burattini
Che rubano alla gente e che la gente chiama leader
Cambiare il mondo dipende solo da te
E di vegliare sul tuo cammino senza giudicare quello che ho scelto
Dimmi, da quanto tempo i tuoi figli non hanno detto "ti amo"?
O hai smesso di amarli quando hanno smesso di essere bambini?
Dai, abbiamo tutti degli errori
E non perdonare è causa di tante tombe senza fiori
È facile scrivere recensioni su un argomento
E dire quello che tutti sanno: che la colpa è del sistema
Ma questo pianeta non cambierà una lettera
Il cui cantautore non risolve i propri problemi
I tempi cambiano, niente dura per sempre
E per appianare le differenze devo essere diverso
Alle persone che pensano di essere migliori per vivere in un palazzo
Come se prima non fossero usciti da un grembo
Non ci sarà mai una rivoluzione senza l'evoluzione della coscienza
La differenza sta a te
Prenditi cura del tuo corso senza giudicare quello che ho scelto
E prima di cambiare il mondo, prima cambia te stesso
Non ci sarà mai una rivoluzione senza l'evoluzione della coscienza
La differenza sta a te
Prenditi cura del tuo corso senza giudicare quello che ho scelto
E prima di cambiare il mondo, prima cambia te stesso
La felicità non si compra con i soldi
E nemmeno le prostitute più economiche vendono il loro "ti amo"
Preferisco sorridere essendo solo un lavoratore
Non avere una persona cara che salga nella mia nuova macchina
Da quanto tempo non parli con i tuoi genitori?
O aspetti che sia troppo tardi per andare ad abbracciarli?
Perché, invece di parlare male di qualcuno o urlare perché il mondo cambi
Non iniziamo con il cambiare prima?
Non so se esiste un dio
Ma se esiste, sono quasi certo che non sia una catira con i capelli lunghi.
Ma piuttosto quella voce che la maggior parte di noi ignora
E ascoltiamo quando ci mettiamo nei guai
Quello che ti ispira a non tornare indietro
E che perdendo ci fa dare il braccio per torcere e imparare
Colui che vuole guidarti per il bene
E fai in modo che la tua parola valga più della firma su qualsiasi pezzo di carta
Per me è un dramma quelli che reclamano sul palco
E quando scendono vedono il ventaglio e lo lasciano con la mano tesa
Babilonia è causa di menti bloccate
No per mancanza di legalizzazione della marijuana
Questo potrebbe essere dedicato ai pessimisti
O presunti artisti che criticano
Ma non ammettono che il cambiamento verrà da noi
E che devi essere fedele se non vuoi vedere tua moglie con un'altra
Non ci sarà mai una rivoluzione senza l'evoluzione della coscienza
La differenza sta a te
Prenditi cura del tuo corso senza giudicare quello che ho scelto
E prima di cambiare il mondo, prima cambia te stesso
Non ci sarà mai una rivoluzione senza l'evoluzione della coscienza
La differenza sta a te
Prenditi cura del tuo corso senza giudicare quello che ho scelto
E prima di cambiare il mondo, prima cambia te stesso
Non ci sarà mai una rivoluzione nell'evoluzione della coscienza
E prima di cambiare il mondo, prima cambia te stesso
È Canserbero
Nuff Ced, Porto Rico
Maracay, Venezuela
America Latina fratello