Traduzione del testo della canzone Guía Para la Acción - Canserbero

Guía Para la Acción (originale)

Hay que subir los puños
Latino, despierta
Que ahora nos toca a nosotros
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Yo no soy un profesor, solo doy mi opinión
Pero creo que gran parte del problema está en la educación
Que ya no la dan los padres ni las madres, sino la televisión
Hay que saber tus deberes y tus derechos
Para tener base cuando salgas a protestar arrecho
Hay que estudiar el progreso que otros han hecho
En vez de solo sonreír las quincenas cual satisfechos
Hay que sembrar valores en los menores
Porque el futuro es hoy, pero ojalá mañana se mejore
Es un gran don creer en Dios y su existencia
Pero no podemos negarnos a comprender la ciencia
En animales la fuerza es supervivencia
Pero en humanos la supervivencia es la inteligencia
Debemos actuar con personalidad
Porque lo que dicen las masas no siempre es verdad
Debemos sentir orgullo de nuestra nacionalidad
Y extinguir ya la fuga de talentos por comodidad
Debemos conocer las leyes
Saber quiénes quieren mejoras y quiénes quieren ser reyes
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Entiendan que yo no soy un tutor
Soy solo un chamo con valor que quisiera un mundo mejor
Soy alguien que se molesta cuando ve personas
Cuyas metas son carros lujosos en vez de una mejora
Y es que yo también quiero mi casa con piscina
Pero más quisiera no ver más niños en la esquina
Bájate en cualquier barrio y camina
¿Tú crees que esa vida es justa en un país lleno de riqueza divina?
Hay que crecer, cambiar nuestra mentalidad
Pues la inseguridad en estos días es en realidad
Una moda más que una necesidad
Pues el subdesarrollo empieza en la mente 'e la sociedad
No envidies lo que el otro tiene
No critiques tanto y empieza a luchar por lo que te conviene
Porque solo es posible que llegues lejos
Pero aun lejos, seguirás solo como un pendejo
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Es Canserbero
KPuto en el instrumental
Esto es pa' ti latino
Abre los ojos ya
Sube bien alto tu bandera
Hay que cambiar, hay que crecer
No somos del tercer mundo
Somos del mundo
Sí, sí
Nunca habrá revolución sin evolución de consciencias
Dos mil siempre

Guía Para la Acción (traduzione)

Devi alzare i pugni
latino, svegliati
Ora tocca a noi
Ho passato del tempo a rimare la mia preoccupazione
Dare proteste ed esprimere la mia opinione
Adesso voglio fare delle proposte
Ebbene, la mia dottrina non è un dogma, è una guida all'azione
Devi leggere, devi imparare, devi crescere
Dobbiamo attaccare senza dimenticare di difendere
Devi cambiare per far capire alle persone
Che siamo parte del mondo, non del terzo
Non sono un insegnante, do solo la mia opinione
Ma penso che gran parte del problema sia nell'istruzione
Che non è più data dai padri o dalle madri, ma dalla televisione
Devi conoscere i tuoi doveri e i tuoi diritti
Per avere una base quando esci per protestare eccitato
Devi studiare i progressi che gli altri hanno fatto
Invece di sorridere ogni quindici giorni come soddisfatto
Devi seminare valori nelle minori
Perché il futuro è oggi, ma speriamo che domani sia migliore
È un grande dono credere in Dio e nella sua esistenza
Ma non possiamo rifiutarci di comprendere la scienza
Negli animali la forza è sopravvivenza
Ma negli esseri umani la sopravvivenza è intelligenza
Dobbiamo agire con personalità
Perché quello che dicono le masse non è sempre vero
Dovremmo essere orgogliosi della nostra nazionalità
E spegnere il volo del talento per il comfort
Dobbiamo conoscere le leggi
Sapere chi vuole miglioramenti e chi vuole essere re
Ho passato del tempo a rimare la mia preoccupazione
Dare proteste ed esprimere la mia opinione
Adesso voglio fare delle proposte
Ebbene, la mia dottrina non è un dogma, è una guida all'azione
Devi leggere, devi imparare, devi crescere
Dobbiamo attaccare senza dimenticare di difendere
Devi cambiare per far capire alle persone
Che siamo parte del mondo, non del terzo
Capisci che non sono un tutor
Sono solo un ragazzo coraggioso che vorrebbe un mondo migliore
Sono una persona che si arrabbia quando vede le persone
I cui obiettivi sono auto di lusso invece di un aggiornamento
E voglio anche la mia casa con una piscina
Ma mi piacerebbe di più non vedere più bambini nell'angolo
Scendi in qualsiasi quartiere e cammina
Pensi che la vita sia giusta in un paese pieno di ricchezza divina?
Dobbiamo crescere, cambiare la nostra mentalità
Ebbene, l'insicurezza di questi tempi è in realtà
Una moda più che una necessità
Perché il sottosviluppo inizia nella mente della società
Non invidiare ciò che l'altro ha
Non criticare così tanto e inizia a lottare per ciò che fa per te
Perché puoi arrivare solo così lontano
Ma anche lontano, continuerai da solo come uno stronzo
Ho passato del tempo a rimare la mia preoccupazione
Dare proteste ed esprimere la mia opinione
Adesso voglio fare delle proposte
Ebbene, la mia dottrina non è un dogma, è una guida all'azione
Devi leggere, devi imparare, devi crescere
Dobbiamo attaccare senza dimenticare di difendere
Devi cambiare per far capire alle persone
Che siamo parte del mondo, non del terzo
È Canserbero
KPuto sullo strumentale
Questo è per te latino
apri gli occhi adesso
Alza la tua bandiera in alto
Devi cambiare, devi crescere
Non siamo del terzo mondo
siamo dal mondo
si si
Non ci sarà mai una rivoluzione senza l'evoluzione della coscienza
sempre duemila