Traduzione del testo della canzone Hace Falta Soñar - Canserbero

Hace Falta Soñar (originale)

Hoy desperté sonriendo y miré por la ventana
Miradas varias en varias caras, miré y miré
Pregunté por la fe, me preguntaron en qué
Respondí en usted, respondieron «se fue»
Hoy desperté sonriendo y me pregunté qué hace falta para
Que todos allí afuera sonrieran y se alegraran
Hasta que en una acera vi la cara de una anciana
Que con mi abuela confundiera si la limpiaran (Y es que, y es que)
Mil preguntas me invadieron sin respuestas (La más simple fue)
¿Si hay un justo Dios por qué esto ha de pasar?
Fue entonces cuando quise escribir propuestas (Pues simplemente yo)
Quise escribir mi soñar, o como lo quieran llamar, mi pensar
Y es que soñar es tan fácil, es gratis
La imaginación vuela, pensar que un avión de guerra
Cuesta más que construir una escuela
Donde pudieron formar niños de Venezuela
Que hoy en día son delincuentes o mujerzuelas

Hace Falta Soñar (traduzione)

Oggi mi sono svegliato sorridente e ho guardato fuori dalla finestra
Sguardi vari su volti diversi, io guardavo e guardavo
Ho chiesto la fede, mi hanno chiesto in che cosa
Ho risposto in te, loro hanno risposto "andato"
Oggi mi sono svegliato sorridente e mi sono chiesto a cosa servisse
Lascia che tutti là fuori sorridano e gioiscano
Finché su un marciapiede ho visto il volto di una vecchia
Che sarebbe stata confusa con mia nonna se l'avessero pulita (ed è quello, ed è quello)
Mille domande mi hanno invaso senza risposte (la più semplice era)
Se c'è un Dio giusto, perché questo deve accadere?
Fu allora che volevo scrivere proposte (Beh, solo io)
Volevo scrivere il mio sogno, o come volete chiamarlo, il mio pensiero
Ed è che sognare è così facile, è gratuito
L'immaginazione vola, pensare che un aereo da guerra
Costa di più che costruire una scuola
Dove potrebbero educare i bambini del Venezuela
Che oggi sono criminali o puttane