Traduzione del testo della canzone PROlogo - Canserbero

PROlogo (originale)

«Maestro, ¿cuál es la fuente de su genio?»
«Bueno, yo creo que la fuente de mi genio es precisamente la estructura
molecular del ácido desoxirribururú…»
Eso es ácido desoxi… desoxirribunocleico
«¿Se lo toma?
¿O cómo es eso?»
«No, no, eso no se toma, eso es una cosa que se nace»
«I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of
today and tomorrow, I still have a dream.
It is a dream deeply rooted that one
day this nation will rise up»
«Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó»
Solamente un sentido
Simplemente un motivo
Educar y callar hijueputas
Mientras esté vivo
«No voy a hablar de la facultad que los psicólogos llaman inteligencia,
voy a llamar lo que los historiadores de la cultura y el arte llaman la
inteligencia, y algunos, con una palabra tomada de las lenguas europeas
modernas no hispánicas, la intelligentsia.
Es decir, lo que los hombres de
pensamiento han dicho, han expresado o han comprendido de la realidad que los
rodeaba.»
«When we allow freedom to ring, from every state and every city,
we will be able to speed up that day when all of God’s children,
black men and white men, Protestants and Catholics, will be able to join hands»
«Canserbero.
Él no va a ser simplemente un intelectual, él no va a ser
simplemente un hombre de pensamiento, sino que se va a transformar en un hombre
de acción.»
«Eso es una cosa que se nace.»
Tengo la vista puesta en representar mi bandera
Barrio La Pica, Ovallera
Pa' coñacear el sistema
Sé tocar las almas y hallar lo que buscan esconder:
La verdad aunque les duela

(traduzione)

"Maestro, qual è la fonte del tuo genio?"
"Beh, penso che la fonte del mio genio sia proprio la struttura
struttura molecolare dell'acido desossiribobururu…”
Quello è deossi... acido desossiribocleico.
"Lo prendi?
O come è?
«No, no, quello non si prende, quello è qualcosa che nasce»
«Vi dico oggi, amici miei, quindi anche se affrontiamo le difficoltà di
oggi e domani ho ancora un sogno.
È un sogno profondamente radicato quello
giorno questa nazione sorgerà»
"Gloria alle persone coraggiose
Che il giogo ha lanciato
un solo senso
solo una ragione
Educare e stare zitti figli di puttana
Finché sono vivo
“Non parlerò della facoltà che gli psicologi chiamano intelligenza,
Chiamerò ciò che gli storici della cultura e dell'arte chiamano il
intelligenza, e alcuni, con una parola presa in prestito dalle lingue europee
moderni non ispanici, l'intellighenzia.
Cioè, di cosa sono gli uomini
il pensiero ha detto, ha espresso o ha compreso della realtà che il
circondato."
«Quando lasciamo risuonare la libertà, da ogni stato e da ogni città,
potremo accelerare quel giorno in cui tutti i figli di Dio,
neri e bianchi, protestanti e cattolici, potranno unire le mani»
«Canserbero.
Non sarà solo un intellettuale, non lo sarà
solo un uomo che pensa, ma si trasformerà in un uomo
di azione».
"Questa è una cosa che nasce".
Il mio obiettivo è rappresentare la mia bandiera
Quartiere La Pica, Ovallera
Per prendere in giro il sistema
So come toccare le anime e trovare ciò che cercano di nascondere:
La verità anche se fa male