Traduzione del testo della canzone Rialaif - Canserbero

Rialaif (originale)

Eyaoh
It’s Can
From where you’re from, son
Can-Can, Supa'
Hear us
Can-Can, Supa'
¿Cuántas más verdades hay que rimar para que un animal entienda
Que me sabe a mierda tus prendas si no me aportas na'?
No puedes parar con riendas de cuerda para amarrar
La voz que solo gobierna el Can, ni menos ni más
Never lie, never look back, just I got
Hip-Hop, habilidad que ni con todo el oro puedes comprar
Esto es realidad hardcore, I’m a lyrical narco
Busca respeto en el diccionario y verás mi retrato
Maldad indiscutible en sonrisa adorable
¿Tus rimas?
Predecibles todas, es mejor que ni hables
¿Tus incontables temas?
Ninguno impresiona
Yo en cambio hablo un solo idioma pa' no dejar el mundo en coma
Straight from zona con aroma a muerte
Aunque mi corazón es fuerte y no doy lástima a la gente, no
Yo canto lo aprendido, no lo que he sufrido
Para que un hijueputa venga a decirme que no he vivido
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
Vivo mi real life, and I don’t need to sniff a line na'
I escribo en líneas la historia de Maracay, son
Ya me cansé de escuchar tus cuentos de atracos
Me subo a tarima y es cuando empieza el asalto
He recorrido el asfalto y sus encantos
Me enamoré del Hip-Hop y lo traduje en canto
Without a gun, I only sing my song
I’m from where you’re from bet you don’t run the way you flow
Tú solo piensas en hacer lo que hace un gangsta
Cuz a real gangsta no anda pensando en cantar
Ya reconoce que nos sobra lo que te falta
Coja consejo, quédese quieto y échese pa’llá
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
It’s real life, from where you’re from son
No tengo que hablar de un pistolón bro
El hampa seria se desplaza a paso de tigre
Aquí si matan, no amenazan
No mezcles este tema nigga, quiero que suene under
It’s dedicated pa' los haters que hablan y se esconden
Que no conformes con mencionar nuestros nombres
Solo se siente hombres apadrinados por el revólver
Ustedes son prostitutas, men, we all clásicos
No se puede evolucionar sin pasar por lo básico
Irónico que además que te hace muchas pendejá'
Puedan callar muchos discos que no dicen na'
It’s real life, from where you’re from, son
You know we gotta be the bomb, huh?
It’s Can-Can, Supa
You don’t really know who we are
Yeah, I suppose that!
(Yeah, I suppose that!)

(traduzione)

EHI
È Can
Da dove vieni, vieni
Can-Can, Supa'
Ascoltaci
Can-Can, Supa'
Quante altre verità devono essere rimate perché un animale possa capire
Che sapore hanno per me i tuoi vestiti se non mi dai niente?
Non puoi fermarti con le redini della corda per ormeggiare
La voce che governa solo il Can, né di meno né di più
Non mentire mai, non guardare mai indietro, ho appena capito
Hip-Hop, un'abilità che nemmeno con tutto l'oro puoi comprare
Questa è la realtà hardcore, sono un narcotrafficante lirico
Cerca il rispetto nel dizionario e vedrai il mio ritratto
Male indiscusso in un adorabile sorriso
le tue rime?
Tutto prevedibile, è meglio che non parli nemmeno
I tuoi innumerevoli temi?
nessuno impressiona
Io invece parlo una sola lingua per non lasciare il mondo in coma
Direttamente dalla zona con profumo di morte
Anche se il mio cuore è forte e non ho pietà delle persone, non lo faccio
Canto quello che ho imparato, non quello che ho sofferto
In modo che un figlio di puttana venga a dirmi che non ho vissuto
È la vita reale, da dove vieni figliolo
Non devo parlare di un fratello con le pistole
Il mondo sotterraneo serio si muove al ritmo di una tigre
Qui se uccidono, non minacciano
È la vita reale, da dove vieni figliolo
Non devo parlare di un fratello con le pistole
Il mondo sotterraneo serio si muove al ritmo di una tigre
Qui se uccidono, non minacciano
Vivo la mia vita reale e non ho bisogno di annusare una linea na'
Scrivo la storia di Maracay a righe, lo sono
Sono stanco di ascoltare le tue storie di rapine
Salgo sul palco ed è lì che inizia l'assalto
Ho percorso l'asfalto e il suo fascino
Mi sono innamorato dell'hip-hop e l'ho tradotto in canto
Senza una pistola, canto solo la mia canzone
Vengo da dove vieni scommetto che non corri come corri
Pensi solo a fare quello che fa un gangsta
Perché un vero gangsta non sta pensando di cantare
Riconosci già che abbiamo molto di ciò che ti manca
Ascolta il consiglio, stai fermo e sdraiati pa'llá
È la vita reale, da dove vieni figliolo
Non devo parlare di un fratello con le pistole
Il mondo sotterraneo serio si muove al ritmo di una tigre
Qui se uccidono, non minacciano
È la vita reale, da dove vieni figliolo
Non devo parlare di un fratello con le pistole
Il mondo sotterraneo serio si muove al ritmo di una tigre
Qui se uccidono, non minacciano
Non mescolare questo tema negro, voglio che suoni sotto
È dedicato agli hater che parlano e si nascondono
Che non sei soddisfatto di menzionare i nostri nomi
Gli uomini si sentono solo sponsorizzati dal revolver
Siete prostitute, uomini, siamo tutti dei classici
Non puoi evolvere senza passare attraverso le basi
Ironico che oltre a farti un sacco di stronzi'
Possono mettere a tacere molti record che non dicono nulla
È la vita reale, da dove vieni, figliolo
Sai che dobbiamo essere la bomba, eh?
È Can-Can, Supa
Non sai davvero chi siamo
Sì, suppongo che!
(Sì, lo immagino!)