Traduzione del testo della canzone Únetenos - Canserbero

Únetenos (originale)

Son varios años que en esto llevo invertido
Recitar se ha convertido en la manera como vivo
Quizá motivo o misión por la que he nacido
Fueron mis desgracias causa de lo que me he convertido
Muchos no encuentran sentido a mi entrega
Alegan que el hip-hop no es música y que mis versos tampoco
Me ven hablando solo y dicen que estoy loco
Cada vez que ensayo temas que quizá ayuden a otros
Y es que son muy pocos los que en esta misión te animan
Que analizan tus rimas y en vez de envidiar te admiran
Son por esos pocos que seguimos en pie de guerra
Hablando de consciencia en medio del caos que existe en la tierra
Esto va más allá de ser rapero
De protestar o de querer tener dinero
Esto es algo en el pecho, imposible de describir
El rap no debe ser de gangsters, el rap debe construir
Como los techos de cartón de Alí Primera
Como el orgullo de oír el Alma Llanera
El rap debe ser la manera en la que las siguientes eras
Conozcan cómo pensaban los hermanos de Venezuela
Llevamos verdad en la voz
No me sigas, acompáñanos
No como MC, sino como persona
Abre los ojos, reflexiona, únetenos
Somos de los pocos que aún son poetas
Sacar música real de las tumbas es nuestra meta
No me sigas, acompáñanos
Abre los ojos, reflexiona, únetenos
Tomemos de ejemplo los héroes que son inmortales
Personas que hasta fallecieron por sus ideales
Llevamos verdad en la voz
Abre los ojos, reflexiona, únetenos
Si de tres personas que oigan, dos escuchan, solamente, y de esas dos una
entiende
Y ya para nosotros es suficiente
No me sigas, acompáñanos
Abre los ojos, reflexiona, únetenos
Y aunque no soy la vacuna para el cáncer
Ni el plato 'e comida pa’l niño en Somalia
Y las desgracias
Sé que no van a cesar solo por lo que yo les cante
Este es mi grano de arena, únetenos
Esta es mi gota de agua, únetenos
Porque solos no podemos hacer médanos
Porque solo yo no puedo hacer océanos
Este es mi grano de arena, únetenos
Esta es mi gota de agua, únetenos
Porque solos no podemos hacer médanos
Porque solo yo no puedo hacer océanos
Llevamos verdad en la voz
Llevamos verdad en la voz
Llevamos verdad en la voz
Llevamos verdad en la voz

(traduzione)

Ho investito diversi anni in questo
Recitare è diventato il mio modo di vivere
Forse motivo o missione per cui sono nato
Le mie disgrazie sono state la causa di ciò che sono diventato
Molti non trovano significato nella mia consegna
Affermano che l'hip-hop non è musica e nemmeno i miei versi
Mi vedono parlare da solo e dicono che sono pazzo
Ogni volta che provo argomenti che potrebbero aiutare gli altri
E sono pochissimi quelli che ti incoraggiano in questa missione
Che analizzano le tue rime e invece di invidiarti ti ammirano
È per quei pochi che siamo ancora sul sentiero di guerra
Parlando di coscienza in mezzo al caos che esiste sulla terra
Questo va oltre l'essere un rapper
Di protestare o di voler avere soldi
Questo è qualcosa nel petto, impossibile da descrivere
Il rap non dovrebbe riguardare i gangster, il rap dovrebbe costruire
Come i soffitti di cartone di Ali Primera
Come l'orgoglio di ascoltare l'Alma Llanera
Il rap deve essere così nelle epoche successive
Sappi come pensavano i fratelli del Venezuela
Portiamo la verità nella nostra voce
Non seguirmi, unisciti a noi
Non come MC, ma come persona
Apri gli occhi, rifletti, unisciti a noi
Siamo uno dei pochi che sono ancora poeti
Portare la vera musica fuori dalle tombe è il nostro obiettivo
Non seguirmi, unisciti a noi
Apri gli occhi, rifletti, unisciti a noi
Prendiamo ad esempio gli eroi che sono immortali
Persone che sono persino morte per i loro ideali
Portiamo la verità nella nostra voce
Apri gli occhi, rifletti, unisciti a noi
Se di tre persone che ascoltano, due ascoltano, solo, e di quelle due uno
capisce
E questo ci basta
Non seguirmi, unisciti a noi
Apri gli occhi, rifletti, unisciti a noi
E anche se non sono il vaccino per il cancro
Nemmeno il piatto del cibo per il bambino in Somalia
e le disgrazie
So che non si fermeranno solo per quello che canto loro
Questo è il mio granello di sabbia, unisciti a noi
Questa è la mia goccia d'acqua, unisciti a noi
Perché da soli non possiamo fare dune
Perché solo io non posso creare oceani
Questo è il mio granello di sabbia, unisciti a noi
Questa è la mia goccia d'acqua, unisciti a noi
Perché da soli non possiamo fare dune
Perché solo io non posso creare oceani
Portiamo la verità nella nostra voce
Portiamo la verità nella nostra voce
Portiamo la verità nella nostra voce
Portiamo la verità nella nostra voce